1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:52,617 --> 00:01:54,118 Makoto 4 00:01:59,040 --> 00:02:01,167 Φαίνεται ότι επέστρεψε και σε σένα. 5 00:02:02,627 --> 00:02:06,255 Τι έγινε εδώ, δέκα χρόνια πριν. 6 00:02:08,341 --> 00:02:09,759 Αυτό είναι σωστό. 7 00:02:10,217 --> 00:02:13,220 Είμαι μέσα σου όλο αυτό το διάστημα. 8 00:02:14,889 --> 00:02:18,142 Κάθε φορά που έπαιρνες έξω από μια μεγάλη σκιά, 9 00:02:18,142 --> 00:02:21,562 Θα ανακτούσα ένα μέρος του εαυτού μου μέσα σου. 10 00:02:29,153 --> 00:02:30,237 Σκέπη! 11 00:02:33,908 --> 00:02:34,909 Makoto. 12 00:02:35,409 --> 00:02:38,496 Σκέπη. Πώς έγινε αυτό; 13 00:02:39,163 --> 00:02:42,541 Όλα μου επέστρεψαν. 14 00:02:43,542 --> 00:02:45,878 Συμπεριλαμβανομένου του λόγου γιατί ήθελα να είμαι κοντά σου. 15 00:02:49,715 --> 00:02:51,008 λυπάμαι. 16 00:02:53,427 --> 00:02:54,762 φοβάμαι. 17 00:03:04,480 --> 00:03:06,148 Τι συμβαίνει; 18 00:03:07,233 --> 00:03:09,276 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις ήδη. 19 00:03:10,611 --> 00:03:13,030 Πες μου, Ριότζι! 20 00:03:13,489 --> 00:03:14,907 Αυτό είναι το προσωρινό μου όνομα. 21 00:03:14,907 --> 00:03:15,908 Ryoji! 22 00:03:16,242 --> 00:03:18,285 Δεν είμαι καν άνθρωπος αρχικά. 23 00:03:18,536 --> 00:03:20,538 Ryoji Mochizuki! 24 00:03:27,795 --> 00:03:29,547 - Ορίστε! - Γιούκι! 25 00:03:29,547 --> 00:03:31,340 Τι συμβαίνει; Τι έγινε εδώ; 26 00:03:31,340 --> 00:03:33,342 - Εσείς... - Αιγίδα! 27 00:03:33,551 --> 00:03:35,136 - Τι τρομερό. - Γιατί έγινε αυτό... 28 00:03:35,136 --> 00:03:36,178 Τι έγινε εδώ; 29 00:03:37,096 --> 00:03:40,266 Νομίζαμε ότι επιδιώκουμε μια αντίδραση σκιάς. 30 00:03:40,891 --> 00:03:41,851 Αλλά είσαι... 31 00:03:44,103 --> 00:03:47,106 Ryoji; Γιατί είσαι... 32 00:03:47,690 --> 00:03:50,109 Είναι η σκοτεινή ώρα αυτή τη στιγμή, έτσι δεν είναι; 33 00:03:51,902 --> 00:03:55,531 Η αντίδραση της σκιάς... έρχεται από το Ryoji! 34 00:03:56,240 --> 00:04:00,161 Πρέπει να κάνεις πλάκα. Το Ryoji δεν μπορεί να είναι σκιά. 35 00:04:02,079 --> 00:04:03,873 Για την ακρίβεια δεν είμαι. 36 00:04:04,498 --> 00:04:07,501 έχω εξελιχθεί ένα βήμα πάνω από τις Σκιές. 37 00:04:08,085 --> 00:04:12,506 Είμαι ο Appriser, γεννημένος όταν και τα δώδεκα Αρκάνα επανενώνονται. 38 00:04:15,426 --> 00:04:20,389 Αφού νίκησες την τελική Σκιά, δεν άκουσες τα κουδούνια να χτυπούν; 39 00:04:21,265 --> 00:04:23,100 Τότε ήταν που όλα καθορίστηκε. 40 00:04:23,768 --> 00:04:25,853 Αποφασισμένος; Τι ήταν; 41 00:04:28,105 --> 00:04:29,106 Η πτώση. 42 00:04:34,695 --> 00:04:35,696 Αυτή η μορφή! 43 00:04:42,536 --> 00:04:46,415 Αποκλείεται. Ο Ryoji ήταν στην πραγματικότητα μια σκιά;! 44 00:04:59,637 --> 00:05:00,888 Αντιπολεμήστε! 45 00:05:00,888 --> 00:05:03,641 Στόχος μας είναι η Σκιά ακριβώς μπροστά μας! 46 00:05:04,725 --> 00:05:06,185 Ανάθεμα! 47 00:05:06,185 --> 00:05:07,937 Φαίνεται ότι πρέπει να το κάνουμε αυτό! 48 00:05:28,332 --> 00:05:33,462 Δυστυχώς, δεν υπάρχει τρόπος μπορείς ποτέ να με αγγίξεις. 49 00:05:37,633 --> 00:05:41,595 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. Μόνο μια γεύση από τη δύναμή μου. 50 00:05:46,058 --> 00:05:47,518 Α, όχι... Τρέξε! 51 00:06:18,382 --> 00:06:19,842 Να είστε σίγουροι. 52 00:06:21,635 --> 00:06:24,597 Δεν σκοπεύω να πάρω τις ζωές σας τώρα. 53 00:06:25,556 --> 00:06:27,766 Ήθελα απλώς να ξέρεις. 54 00:06:28,475 --> 00:06:31,562 Κανείς δεν μπορεί να αντισταθεί στην Πτώση. 55 00:06:32,396 --> 00:06:33,731 Τι στο διάολο... 56 00:06:34,398 --> 00:06:36,692 Θα καταστρέψεις τον κόσμο, 57 00:06:36,692 --> 00:06:39,445 και λες δεν ωφελεί να αντεπιτεθούμε; 58 00:06:40,487 --> 00:06:43,115 Δεν είναι αστείο, το ξέρεις; 59 00:06:43,282 --> 00:06:45,326 Είμαι απλώς ο Appriser. 60 00:06:45,826 --> 00:06:50,372 Τραβηγμένη από την ύπαρξή μου, η μητρική ύπαρξη θα αρχίσει να ξυπνά. 61 00:06:50,372 --> 00:06:51,916 Μητρικό ον; 62 00:06:52,666 --> 00:06:54,293 Το όνομά της είναι Nyx. 63 00:06:54,919 --> 00:06:59,965 Και όταν κατεβαίνει, τα αστέρια θα πλημμυρίσουν από καθαρό θάνατο 64 00:07:00,549 --> 00:07:02,718 και όλη η ζωή θα σβήσει. 65 00:07:06,221 --> 00:07:08,849 Η ώρα της πτώσης πλησιάζει ακατάπαυστα. 66 00:07:09,308 --> 00:07:11,018 Δεν μπορείς να το σταματήσεις. 67 00:07:12,311 --> 00:07:16,190 Η επόμενη άνοιξη δεν θα έλα ξανά σε αυτόν τον κόσμο. 68 00:07:17,066 --> 00:07:20,819 Ωστόσο, μπορώ να σας δώσω μια επιλογή. 69 00:07:21,487 --> 00:07:23,405 Ακόμα κι αν δεν μπορείς να ξεφύγεις από το θάνατο, 70 00:07:23,405 --> 00:07:26,617 μπορείτε ακόμα να ζήσετε τη ζωή σας χωρίς ταλαιπωρία μέχρι να έρθει εκείνη η μέρα. 71 00:07:28,535 --> 00:07:30,245 Απλά πρέπει να με σκοτώσεις. 72 00:07:43,592 --> 00:07:46,178 Makoto, ο μόνος που μπορεί να το κάνει αυτό... 73 00:07:47,596 --> 00:07:48,681 ...είσαι εσύ. 74 00:07:49,348 --> 00:07:51,558 Εάν ο Appriser εξαλειφθεί, 75 00:07:51,558 --> 00:07:54,728 όλες σου οι αναμνήσεις του Dark Hour θα εξαλειφθεί. 76 00:07:55,062 --> 00:08:00,275 Με άλλα λόγια, μπορείτε να το διαγράψετε απελπιστική πραγματικότητα από τις αναμνήσεις σας. 77 00:08:00,818 --> 00:08:03,779 Περνάς τις τελευταίες σου μέρες με φόβο, περιμένοντας τον αναπόφευκτο θάνατο. 78 00:08:03,779 --> 00:08:05,489 Δεν θα μπορούσε να είναι πιο θλιβερό. 79 00:08:06,198 --> 00:08:09,326 Δεν σας θέλω παιδιά για να το περάσεις. 80 00:08:10,869 --> 00:08:15,082 Μακότο, υπήρξα μέσα σου για πολύ καιρό. 81 00:08:15,708 --> 00:08:19,336 Μπορεί να μην είναι πολλά, αλλά έχω ένα ίχνος ανθρωπιάς. 82 00:08:19,920 --> 00:08:23,757 Κανονικά, είμαι το ίδιο αδιαπέραστος μέχρι θανάτου ως Nyx, 83 00:08:24,550 --> 00:08:26,176 αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορείς να με σκοτώσεις. 84 00:08:28,345 --> 00:08:31,557 Μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις. 85 00:08:40,482 --> 00:08:44,486 Δεν χρειάζεται να αποφασίσετε αμέσως. Υπάρχει ακόμα λίγος χρόνος. 86 00:08:46,196 --> 00:08:48,365 31 Δεκεμβρίου. 87 00:08:48,866 --> 00:08:50,325 Αυτή είναι η Ημέρα της Κρίσης. 88 00:08:51,577 --> 00:08:55,581 Εκείνη την ημέρα θα εμφανιστώ ξανά μπροστά σου. 89 00:08:57,499 --> 00:08:58,417 Τα λέμε. 90 00:09:30,741 --> 00:09:33,911 ΣΤΑΘΜΟΣ IWATODAI 91 00:09:35,996 --> 00:09:39,166 Το χιόνι αρχίζει να συσσωρεύεται. 92 00:09:41,168 --> 00:09:46,006 Κατά κάποιο τρόπο φαίνεται τόσο ήσυχο. Το σχολείο επίσης... 93 00:09:46,298 --> 00:09:48,008 Έτσι είναι όπου κι αν πας. 94 00:09:53,555 --> 00:09:56,642 Αρκετά καταθλιπτικό... ειλικρινά. 95 00:09:59,311 --> 00:10:00,187 Φούκα; 96 00:10:14,159 --> 00:10:16,328 Γεια σου Γιούκαρι... 97 00:10:17,246 --> 00:10:21,250 Αλήθεια πιστεύεις δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα; 98 00:10:24,211 --> 00:10:25,462 Δεν ξέρω. 99 00:10:28,465 --> 00:10:31,260 Κανείς δεν μπορεί να ξέρει. 100 00:10:37,182 --> 00:10:40,769 Τι μάτσο τεμπέληδες! Άλλη μια λαμπρή προσέλευση σήμερα; 101 00:10:40,936 --> 00:10:45,899 Σήμερα απουσίαζαν οι Χάτανο και Τσούτζι. Είπαν ότι είναι κάτω από τον καιρό. 102 00:10:47,317 --> 00:10:48,986 Κυκλοφορεί; 103 00:10:49,820 --> 00:10:51,446 Πάω και εγώ σπίτι τώρα. 104 00:10:51,446 --> 00:10:53,532 Τι; Αλλά γιατί; 105 00:10:55,075 --> 00:10:56,618 Χ-Γεια! 106 00:10:59,121 --> 00:11:00,956 TATSUMI PORT ISLAND 107 00:11:20,267 --> 00:11:24,271 ΝΑΓΚΑΝΑΚΙ ΝΑΪΚΟΣ 108 00:11:31,445 --> 00:11:32,571 Δάσκαλος; 109 00:11:54,051 --> 00:11:55,928 ΛΟΓΟΣ ΑΚΟΜΑ ΑΓΝΩΣΤΟΣ Δεν έχει βρεθεί ακόμη η αιτία 110 00:11:55,928 --> 00:12:00,265 ΛΟΓΟΣ ΑΚΟΜΑ ΑΓΝΩΣΤΟΣ για την ασθένεια που προκαλεί απάθεια σαρώνει τον κόσμο 111 00:12:00,265 --> 00:12:03,977 ΛΟΓΟΣ ΑΚΟΜΑ ΑΓΝΩΣΤΟΣ Οι ειδικοί κλίνουν προς την άποψη ότι δεν είναι ιός ή παθογόνος-- 112 00:12:05,646 --> 00:12:09,316 Έσκαψα τις ερευνητικές εργασίες στη βιβλιοθήκη του πατέρα μου πάλι, 113 00:12:09,316 --> 00:12:11,735 καθώς και οι εκθέσεις Ο Ικουτσούκι άφησε πίσω του. 114 00:12:13,111 --> 00:12:18,867 Όπως υποψιαζόμουν, ο Ικουτσούκι πλησίασε στην αλήθεια για τη Nyx και την πτώση. 115 00:12:19,368 --> 00:12:21,870 Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι είναι αλήθεια, σωστά; 116 00:12:22,162 --> 00:12:25,791 Τι είπε για ανθρώπους και ζώα... όλοι μας είμαστε καταδικασμένοι να πεθάνουμε. 117 00:12:27,292 --> 00:12:31,797 Όπως είπε ο Ικουτσούκι, ο παππούς μου, εμμονή με τη φιλοσοφία της πτώσης, 118 00:12:31,797 --> 00:12:36,426 άρχισε να μαζεύει τις Σκιές μαζικά γιατί ήξερε ότι θα οδηγούσε 119 00:12:36,426 --> 00:12:39,137 προς το ξύπνημα αυτής της οντότητας που ονομάζεται Nyx. 120 00:12:40,347 --> 00:12:45,852 Αλλά αυτή η διαδικασία διεκόπη, από τον πατέρα του Yukari. 121 00:12:46,186 --> 00:12:51,441 Ως αποτέλεσμα, οι σκιές που συλλέγονται χωρίστηκαν σε δώδεκα Αρκάνες 122 00:12:51,692 --> 00:12:54,236 και ο Θάνατος εκδηλώθηκε σε ελλιπή μορφή. 123 00:12:54,861 --> 00:12:58,740 Τότε ο Αιγής τον πολέμησε και κατάφερε να τον σφραγίσει. 124 00:12:59,199 --> 00:13:00,200 Ναι... 125 00:13:01,326 --> 00:13:02,786 ...μέσα του. 126 00:13:15,465 --> 00:13:18,051 Αναρωτιέμαι αν ήταν η μοίρα... 127 00:13:18,427 --> 00:13:20,887 που έφερε τον Yuki πίσω σε αυτή την πόλη; 128 00:13:21,388 --> 00:13:22,472 Δεν ξέρω. 129 00:13:23,015 --> 00:13:26,226 Ή θα μπορούσε να είναι ότι ο Ικουτσούκι ήταν πίσω από αυτό. 130 00:13:26,852 --> 00:13:29,604 Είτε έτσι είτε αλλιώς, με την επιστροφή του, 131 00:13:29,604 --> 00:13:33,025 οι σκόρπιες Σκιές ξύπνησαν και κάνουν την κίνησή τους. 132 00:13:33,025 --> 00:13:37,696 Έτσι, όλο αυτό το διάστημα, ήμασταν άθελά μας βοηθώντας τις Σκιές να γίνουν ένα. 133 00:13:37,696 --> 00:13:38,905 Δεν ήμασταν; 134 00:13:42,159 --> 00:13:45,829 Δεν μπορούμε πραγματικά να κάνουμε τίποτα; 135 00:13:46,246 --> 00:13:49,249 Η Nyx φαίνεται να είναι η ενσάρκωση του θανάτου και της ίδιας της βλάβης. 136 00:13:49,249 --> 00:13:53,420 Αν αυτό είναι αλήθεια, τότε πραγματικά δεν νομίζω μπορούμε να το υπερνικήσουμε. 137 00:13:53,879 --> 00:13:58,425 Ή να πεθάνεις έτσι, ή να ξεχάσεις τα πάντα και να πεθάνει ένας εύκολος θάνατος. 138 00:13:59,176 --> 00:14:01,178 Είναι αυτές οι μοναδικές μας επιλογές; 139 00:14:02,721 --> 00:14:05,140 Κύριε Σανάντα, το έχετε ήδη αποφασίσει; 140 00:14:07,976 --> 00:14:08,935 Δεν ξέρω. 141 00:14:09,394 --> 00:14:11,980 Τι γίνεται με εσένα, Τζουνπέι; Έχεις αποφασίσει; 142 00:14:12,814 --> 00:14:14,066 Οχι. 143 00:14:15,776 --> 00:14:20,072 Τι συμβαίνει; Γεια, φοβάσαι ή κάτι τέτοιο; 144 00:14:20,530 --> 00:14:23,742 Τι είδους στάση είναι αυτή; 145 00:14:24,951 --> 00:14:27,412 - Δεν είναι ώρα για πλάκα! - Τζουνπέι. 146 00:14:27,746 --> 00:14:31,291 Μιλάμε για θάνατο! Γιατί να μην φοβάμαι; 147 00:14:31,291 --> 00:14:34,002 Πώς μπορείτε να είστε τόσο ήρεμοι; 148 00:14:34,336 --> 00:14:37,839 Έχετε σκεφτεί τι σημαίνει να πεθάνεις σίγουρα; 149 00:14:37,839 --> 00:14:39,716 Junpei, σε παρακαλώ ηρέμησε. 150 00:14:39,716 --> 00:14:41,802 Γίνεσαι αντιαισθητικός, Τζουνπέι. 151 00:14:42,552 --> 00:14:44,846 Γιατί το παίζεις τόσο ωραία, κύριε Σανάντα;! 152 00:14:44,846 --> 00:14:47,557 - Ιόρη! - Πες μου όπως κάνεις πάντα! 153 00:14:47,557 --> 00:14:51,436 «Είμαστε εδώ μόνο για να πολεμήσουμε» ή «Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από αυτό». 154 00:14:51,436 --> 00:14:54,398 Δεν είναι σαν εσένα! Τι σε έχει τρομάξει τόσο πολύ; 155 00:14:56,400 --> 00:14:58,026 - Σταμάτα, Akihiko! - Κύριε Σανάδα! 156 00:14:58,735 --> 00:15:01,822 Αν μπορώ να το αντιμετωπίσω παλεύοντάς το, φυσικά θα πάλευα! 157 00:15:01,822 --> 00:15:03,031 Ρίξτε μια ματιά όμως! 158 00:15:03,031 --> 00:15:06,952 Ακόμα κι εδώ που μιλάμε, ο κόσμος βαδίζει προς την καταστροφή. 159 00:15:07,619 --> 00:15:10,288 Χάρη σε μια δύναμη που δεν μπορούμε να δούμε και δεν ξέρεις τίποτα! 160 00:15:11,206 --> 00:15:13,458 Πώς πρέπει να πολεμήσουμε κάτι τέτοιο; 161 00:15:13,458 --> 00:15:14,918 Τι στο διάολο μπορούμε να κάνουμε; 162 00:15:15,460 --> 00:15:17,546 Άρα έχεις τρομάξει τελικά. 163 00:15:17,921 --> 00:15:19,965 Απλά σταματήστε! Μην το λες έτσι! 164 00:15:19,965 --> 00:15:24,928 Τι θέλεις να κάνεις, Iori; Θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα να το σκοτώσεις; 165 00:15:26,179 --> 00:15:29,015 Να σκοτώσει τον... Ryoji Mochizuki; 166 00:15:30,142 --> 00:15:32,894 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 167 00:15:33,228 --> 00:15:35,689 Και ακούω ότι είναι ο μόνος που μπορεί να τον σκοτώσει έτσι κι αλλιώς. 168 00:15:37,232 --> 00:15:40,485 Θέλω να πω, για όλα φταις εσύ, έτσι δεν είναι; 169 00:15:40,986 --> 00:15:45,615 Είχες αυτό το τερατούργημα μέσα σου και δεν το προσέξατε ποτέ. 170 00:15:45,615 --> 00:15:48,452 - Το σήκωσες, έτσι δεν είναι; - Σταμάτα, Τζουνπέι! 171 00:15:49,202 --> 00:15:53,206 Κάντε κάτι για αυτό! Είσαι «ειδικός», σωστά; 172 00:15:59,296 --> 00:16:00,297 Συγνώμη. 173 00:16:00,297 --> 00:16:04,009 Πίσω, Τζουνπέι! Δεν φταίει ο Yuki! 174 00:16:04,009 --> 00:16:08,680 Αν δεν το είχε κρατήσει όλο αυτό το διάστημα, δεν θα ήμασταν εδώ αυτή τη στιγμή! 175 00:16:09,681 --> 00:16:12,976 Ανάθεμά το. Το ξέρω, αλλά ακόμα. 176 00:16:14,019 --> 00:16:15,228 Ακόμα και ακόμα! 177 00:16:15,562 --> 00:16:16,938 Junpei. 178 00:16:17,856 --> 00:16:21,526 Δεν το αντέχω άλλο. Σταμάτα αυτό, έτσι; 179 00:16:22,736 --> 00:16:24,988 Είμαστε όλοι το ίδιο φοβισμένοι με εσάς. 180 00:16:25,697 --> 00:16:26,865 Fuuka. 181 00:16:27,240 --> 00:16:28,408 Κι εγώ επίσης. 182 00:16:28,992 --> 00:16:32,704 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να είμαι όσο φοβάμαι τώρα! 183 00:16:33,580 --> 00:16:36,166 Είναι ακριβώς όπως τα λες, Junpei. 184 00:16:36,917 --> 00:16:40,337 Και εγώ φοβάμαι. Είμαι τόσο φοβισμένος, δεν μπορώ να το βοηθήσω! 185 00:16:40,337 --> 00:16:41,546 Σανάντα-σενπάι. 186 00:16:41,796 --> 00:16:45,425 Σε λίγους μήνες, δεν θα ζεις πια. 187 00:16:45,800 --> 00:16:49,471 Δεν υπάρχει κανείς που να μπορεί να δεχτεί κάτι τέτοιο ήρεμα. 188 00:16:49,471 --> 00:16:53,475 Και για μένα. πρέπει να δράσω σαν να σκέφτομαι τα πράγματα αντικειμενικά, 189 00:16:53,475 --> 00:16:55,185 ή μπορεί να τρελαθώ. 190 00:16:56,061 --> 00:17:00,065 Πώς θα μπορούσε κάποιος από εμάς να είναι καλά; Ακόμα κι εγώ... 191 00:17:02,275 --> 00:17:03,276 Παιδιά... 192 00:17:28,718 --> 00:17:29,928 Καλημέρα... 193 00:17:31,346 --> 00:17:32,305 Makoto. 194 00:17:38,186 --> 00:17:39,187 βλέπω. 195 00:17:39,854 --> 00:17:41,731 Αυτό λοιπόν έγινε μετά. 196 00:17:41,731 --> 00:17:44,276 Το Ryoji φαίνεται πραγματικά να έχει εξαφανιστεί. 197 00:17:44,276 --> 00:17:46,987 Ο Γιαμαγκίσι δεν μπορεί καν να τον εντοπίσει. 198 00:17:48,655 --> 00:17:52,617 Μάλλον την επόμενη φορά θα τον δούμε στις 31 Δεκεμβρίου. 199 00:17:53,368 --> 00:17:56,329 Αυτό που ο Ryoji ονόμασε «Ημέρα της Απόφασης». 200 00:17:57,455 --> 00:18:00,917 Χμ... σε παρακαλώ κέφι. 201 00:18:01,876 --> 00:18:06,506 Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι αδύνατο. Με τη σημερινή μας κατάσταση, τουλάχιστον. 202 00:18:07,799 --> 00:18:13,096 λυπάμαι. Εκείνη την ημέρα, πριν από δέκα χρόνια, αν... 203 00:18:13,847 --> 00:18:19,269 Αν δεν είχα κάνει κάτι τέτοιο, δεν θα έπρεπε να υποφέρεις τόσο πολύ. 204 00:18:20,186 --> 00:18:21,730 Δεν φταις εσύ Αιγίδα. 205 00:18:25,400 --> 00:18:30,739 Οπότε θυμάσαι τι συνέβη πριν από δέκα χρόνια. 206 00:18:31,281 --> 00:18:36,786 Ναι. Τι συνέβη εκείνη τη μέρα στη γέφυρα... 207 00:18:42,375 --> 00:18:45,795 Εκείνη τη στιγμή, είπε κάτι στο τέλος. 208 00:18:48,548 --> 00:18:49,966 Και μετά χαμογέλασε. 209 00:18:52,177 --> 00:18:53,762 Αναρωτιέμαι γιατί χαμογέλασε. 210 00:18:57,557 --> 00:19:02,479 Αφού είμαι μηχανή, δεν καταλαβαίνω οτιδήποτε για τις ανθρώπινες καρδιές. 211 00:19:03,188 --> 00:19:10,487 Αλλά πιστεύω ότι οι άνθρωποι έχουν πρόγραμμα για την προστασία της ευαίσθητης καρδιάς τους. 212 00:19:11,279 --> 00:19:15,367 Και αυτό είναι να ξεχάσουμε. 213 00:19:16,618 --> 00:19:18,036 Έχω να σας ζητήσω μια χάρη. 214 00:19:18,495 --> 00:19:21,956 Στις 31, όταν φτάνει... 215 00:19:21,956 --> 00:19:24,876 Σε παρακαλώ, πάρε τη ζωή του. 216 00:19:24,876 --> 00:19:26,086 Σκέπη. 217 00:19:26,336 --> 00:19:31,841 Για να συνεχίσετε να πονάτε όλοι και βάσανα, δεν το αντέχω. 218 00:19:31,841 --> 00:19:35,887 Αν οι αναμνήσεις σου είναι τόσο οδυνηρές, Θέλω να επιλέξεις να τα σβήσεις! 219 00:19:35,887 --> 00:19:36,888 Παρακαλώ λοιπόν... 220 00:19:40,392 --> 00:19:44,896 Μου λες... να σκοτώσω τον Ριότζι; 221 00:19:48,650 --> 00:19:51,444 Σε μια ζούγκλα ζούσε ένας ροζ αλιγάτορας. Λόγω του χρώματος του σώματός του, οι κάτοικοι της ζούγκλας τον μισούσαν. Επίσης λόγω του χρώματος του σώματός του... 222 00:20:01,746 --> 00:20:06,376 Γεια σου, Κορομάρου. αναρωτιέμαι πώς νιώθεις όταν πεθαίνεις. 223 00:20:09,838 --> 00:20:11,297 Φυσικά δεν ξέρεις. 224 00:20:11,548 --> 00:20:15,051 Αφού οι άνθρωποι που γνωρίζουν την απάντηση δεν είναι πια τριγύρω. 225 00:20:16,219 --> 00:20:17,429 Τι συμβαίνει, Κορομάρου; 226 00:20:21,057 --> 00:20:21,933 Γεια σου! 227 00:20:24,436 --> 00:20:25,478 Koromaru; 228 00:20:33,862 --> 00:20:34,195 NYX ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ 229 00:20:34,195 --> 00:20:36,156 NYX ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ Θ-Αυτό είναι... 230 00:20:36,156 --> 00:20:37,699 NYX ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ 231 00:20:44,831 --> 00:20:45,790 Είναι αυτό το μέρος; 232 00:20:46,249 --> 00:20:48,084 Αυτό μας είπε η Amada; 233 00:20:48,084 --> 00:20:50,545 Μοιάζει. Πάμε. 234 00:20:52,380 --> 00:20:55,592 Ο δικός μας αρχιερέας, Takaya, το είπε ο ίδιος! 235 00:20:55,842 --> 00:20:59,137 Σε αυτόν τον κόσμο ξεπλυμένο με μίσος και άγχος, 236 00:20:59,137 --> 00:21:05,018 Η Νυξ θα κατέβει να μας σηκώσει σε ένα ολοκαίνουργιο στάδιο! 237 00:21:05,852 --> 00:21:06,311 Πρέπει να αναπροσαρμόσουμε τις αντιλήψεις μας! 238 00:21:06,311 --> 00:21:08,229 Πρέπει να αναπροσαρμόσουμε τις αντιλήψεις μας! Τι διάολο είναι αυτό; 239 00:21:08,229 --> 00:21:10,398 Η πτώση είναι σωτηρία! Οι άνθρωποι αναζητούν συνεχώς καθοδήγηση. 240 00:21:10,398 --> 00:21:12,317 Οι άνθρωποι αναζητούν συνεχώς καθοδήγηση. 241 00:21:13,026 --> 00:21:17,030 Πολύ περισσότερο όταν δεν είσαι σίγουρος για το τι θα φέρει το αύριο. 242 00:21:17,030 --> 00:21:20,116 Αυτό σημαίνει ότι είναι καθήκον μας να τους καθοδηγήσουμε. 243 00:21:21,075 --> 00:21:23,661 Προς αυτό το φθινόπωρο θα φέρει το Nyx. 244 00:21:23,912 --> 00:21:26,956 Τι στο διάολο σχεδιάζετε; 245 00:21:28,416 --> 00:21:32,420 Ο θάνατος είναι σαν γείτονας που είναι πάντα μαζί μας. 246 00:21:33,254 --> 00:21:36,341 Αυτή τη στιγμή, είμαι σίγουρος μπορείς να το καταλάβεις πολύ καλά. 247 00:21:36,674 --> 00:21:38,927 Πόσο αδύνατο είναι να αποφύγεις τον Θάνατο. 248 00:21:40,470 --> 00:21:43,056 Και αυτό είναι που κάνει το Nyx μια γιορτή. 249 00:21:43,348 --> 00:21:45,558 Επισκέπτεται όλους με ίσους όρους. 250 00:21:46,059 --> 00:21:52,357 Αυτό είναι σωστό. Θα έρθει σε εμάς, όπως και σε εσάς. 251 00:21:52,482 --> 00:21:55,276 Αυτός είναι ο λόγος σου για την αποδοχή του Nyx's Fall; 252 00:21:57,111 --> 00:22:02,158 Όταν οι άνθρωποι μαθαίνουν τον λόγο να ζουν, μόνο τότε μπορούν να αντιμετωπίσουν το θάνατο. 253 00:22:03,034 --> 00:22:06,287 Αλλά κάθε τελευταίος από εμάς το έχει ξεχάσει. 254 00:22:06,996 --> 00:22:11,167 Ο κόσμος σκάει με τέτοια συναισθήματα σε αυτήν την εποχή, 255 00:22:11,167 --> 00:22:14,671 οπότε έφτασε το Nyx, πολύ περιζήτητο. 256 00:22:16,256 --> 00:22:20,552 Κι όμως, σκοπεύετε να συνεχίσουμε να προβάλλουμε αντίσταση; 257 00:22:26,724 --> 00:22:28,226 Η ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΕΚΠΟΜΠΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΩΡΑ. 258 00:22:28,351 --> 00:22:28,810 ΣΥΝΕΧΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΑΠΑΘΙΑ-ΣΥΝΔΡΟΜΟ 259 00:22:28,810 --> 00:22:29,936 ΣΥΝΕΧΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΑΠΑΘΙΑ-ΣΥΝΔΡΟΜΟ Επόμενο 260 00:22:30,228 --> 00:22:31,354 Η ΣΗΜΕΡΙΝΗ ΕΚΠΟΜΠΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΩΡΑ. 261 00:22:31,771 --> 00:22:32,939 Στην πρώτη θέση-- 262 00:22:36,025 --> 00:22:38,862 Πιστεύεις ότι αυτά τα δύο είναι καλά; 263 00:22:38,862 --> 00:22:43,950 Δεν είναι πολύ αργά για να το εξετάσουμε τι κάνει τώρα ο Στρέγκα; 264 00:22:43,950 --> 00:22:46,536 Λοιπόν, πρέπει να είναι κάνει κάτι για να μείνει ήρεμος. 265 00:22:56,921 --> 00:22:57,964 Yukari; 266 00:23:07,348 --> 00:23:08,349 Γιούκαρι! 267 00:23:09,017 --> 00:23:11,686 -Είσαι καλά; - Περιμένετε εκεί. 268 00:23:12,312 --> 00:23:13,396 Δεν είναι τίποτα. 269 00:23:20,987 --> 00:23:22,947 Είναι πραγματικά καλά; 270 00:23:23,656 --> 00:23:27,327 Ο Yukari δεν έχει φάει τίποτα εδώ και δύο μέρες. 271 00:23:28,745 --> 00:23:30,496 Δεν μπορώ να φάω πολύ μόνος μου. 272 00:23:32,248 --> 00:23:36,336 Το φαγητό δεν έχει καθόλου καλή γεύση όταν δεν διασκεδάζεις, ε; 273 00:23:39,547 --> 00:23:41,966 Είπε άνοιξη δεν θα ερχόταν, σωστά; 274 00:23:42,884 --> 00:23:48,264 Τότε πότε θα τελειώσει; Μακάρι να τελειώσει αμέσως! 275 00:23:50,558 --> 00:23:53,937 Τι συμβαίνει με αυτόν; Μας κοροϊδεύουν από το πουθενά. 276 00:23:54,187 --> 00:23:55,897 Θέλεις να σκοτωθείς; 277 00:23:56,814 --> 00:23:59,108 Αυτό δεν πόνεσε καθόλου. 278 00:23:59,484 --> 00:24:02,987 Σε σύγκριση με το Sanada-senpai, είσαι πολύ κουτός! 279 00:24:04,280 --> 00:24:05,657 Γεια, το ήξερες; 280 00:24:06,324 --> 00:24:10,286 Εσύ, και εσύ, και εσύ, και εσύ! 281 00:24:11,287 --> 00:24:12,789 Θα πεθάνεις σύντομα. 282 00:24:12,789 --> 00:24:18,336 - Ε; Τι είπατε; - Γεια, πάμε. Αυτός ο τύπος είναι τρελός. 283 00:24:19,379 --> 00:24:20,296 Πόσο ενοχλητικό. 284 00:24:23,800 --> 00:24:28,388 Τι στο διάολο; Δεν επρόκειτο να με σκοτώσεις; 285 00:24:46,948 --> 00:24:48,408 Τόσο σκουπισμένο. 286 00:24:56,666 --> 00:24:58,668 ΚΛΕΙΣΤΟ 287 00:24:58,918 --> 00:25:00,795 Φαίνεται ότι είναι κλειστά. 288 00:25:00,795 --> 00:25:02,422 Λοιπόν, αυτό φυσάει. 289 00:25:02,422 --> 00:25:04,841 Αν ήταν να σε κεράσω, Σκέφτηκα ότι έπρεπε να είναι εδώ. 290 00:25:04,841 --> 00:25:05,925 Γιατί, ξαφνικά; 291 00:25:06,801 --> 00:25:08,928 Το στοίχημα παραλαβής μας στη Γιακουσίμα. 292 00:25:08,928 --> 00:25:12,306 Ο στόχος μας μπορεί να ήταν ο Aegis, αλλά με χτύπησες. 293 00:25:12,557 --> 00:25:15,101 Αφού έχασα, είναι καθήκον μου να σε περιποιηθώ. 294 00:25:16,436 --> 00:25:19,647 Και εξάλλου... είναι η τελευταία φορά. 295 00:25:20,481 --> 00:25:22,108 Δεν θέλω να αφήσω χαλαρά. 296 00:25:23,526 --> 00:25:26,571 Απλά θα ψάξουμε για άλλο εστιατόριο που είναι ανοιχτό. Πάμε. 297 00:25:28,197 --> 00:25:31,075 Δεν είναι σαν να είσαι έτσι. 298 00:25:32,076 --> 00:25:33,369 Μου δίνεις πάρα πολλά εύσημα. 299 00:25:55,892 --> 00:25:57,685 Yukari, είσαι εκεί μέσα, σωστά; 300 00:25:58,770 --> 00:26:00,146 Η πόρτα είναι ανοιχτή. 301 00:26:03,608 --> 00:26:05,568 με ρώτησε ο Γιαμαγκίσι να σου το δώσω αυτό. 302 00:26:06,194 --> 00:26:10,740 Τελείωσε την ανάρρωσή της όλα τα δεδομένα βίντεο που άφησε ο πατέρας σου. 303 00:26:11,616 --> 00:26:15,495 Αποκατέστησε επίσης τα μέρη δεν μπορούσαμε να δούμε πριν. 304 00:26:15,870 --> 00:26:20,416 βλέπω. Ο Φούκα θα μπορούσε να έχει μου το έφερε η ίδια. 305 00:26:26,881 --> 00:26:31,636 Άκουσα από τον Yamagishi που δεν τρως τελευταία. 306 00:26:32,220 --> 00:26:36,140 - Ξέρω πώς νιώθεις, αλλά θα έπρεπε... -Αν είναι μόνο αυτό... 307 00:26:36,808 --> 00:26:38,309 ...θα σε πείραζε να φύγεις τώρα; 308 00:26:39,977 --> 00:26:41,187 Yukari. 309 00:26:42,105 --> 00:26:46,150 Λυπάμαι, αλλά δεν το νιώθω μιλώντας σε κανέναν αυτή τη στιγμή. 310 00:26:47,527 --> 00:26:52,740 βλέπω. Συγγνώμη για αυτό. Θα αφήσω τα δεδομένα στο γραφείο σας. 311 00:27:00,748 --> 00:27:04,669 Τι ωφελεί να βλέπεις κάτι τέτοιο τώρα; 312 00:27:09,006 --> 00:27:13,010 Όταν πεθάνω, αναρωτιέμαι αν θα δω τον μπαμπά. 313 00:27:24,981 --> 00:27:28,109 Ιω... αλλά γιατί; 314 00:27:38,286 --> 00:27:39,328 Όχι... 315 00:27:46,961 --> 00:27:48,296 Όχι! 316 00:28:07,481 --> 00:28:11,485 ΣΤΑΘΜΟΣ IWATODAI 317 00:28:24,916 --> 00:28:28,586 Υποσιτισμός και υπερβολική ένταση που οδηγεί σε υπεραερισμό. 318 00:28:29,337 --> 00:28:32,757 Λένε ότι θα αναρρώσει σε ελάχιστο χρόνο αν ξεκουράζεται και θρέφεται αρκετά. 319 00:28:35,218 --> 00:28:36,135 Όμως... 320 00:28:36,844 --> 00:28:37,845 Τι είναι αυτό; 321 00:28:37,845 --> 00:28:41,474 Λίγο πριν χάσει τις αισθήσεις της, μου είπε ο Γιούκαρι 322 00:28:42,141 --> 00:28:43,935 της επιτέθηκαν από τη δική της Persona. 323 00:28:44,185 --> 00:28:45,436 - Τι; - Μα αυτό δεν μπορεί... 324 00:28:46,395 --> 00:28:48,940 Όχι, μάλλον ήταν μια ψευδαίσθηση. 325 00:28:49,357 --> 00:28:55,947 Αλλά τα Personas καλούνται από η αντιμετώπιση του θανάτου, το πιο σκοτεινό μέρος του ανθρώπου. 326 00:28:56,280 --> 00:29:01,410 Αν ο Γιούκαρι έχει περιέλθει σε κατάσταση της απάθειας για ζωή και θάνατο... 327 00:29:01,786 --> 00:29:04,121 Άρα είναι πιθανό να δεχτούμε επίθεση 328 00:29:04,121 --> 00:29:08,084 από μια μανιασμένη Persona με μια δική του θέληση. 329 00:29:50,209 --> 00:29:54,755 ΤΕΛΕΤΗ ΛΗΞΗΣ 330 00:30:13,816 --> 00:30:17,236 - Το χιόνι δεν σταματάει, ε; - Τζουνπέι; 331 00:30:21,657 --> 00:30:25,286 - Τι; - Σου το δίνω, πάρε το! 332 00:30:36,714 --> 00:30:37,757 Ακούω. 333 00:30:39,550 --> 00:30:44,638 Λυπάμαι που το κάνω να ακούγεται ήταν δικό σου λάθος εκείνη τη μέρα. 334 00:30:45,264 --> 00:30:47,600 Αυτό ήταν εντελώς χαζό εκ μέρους μου. 335 00:30:49,185 --> 00:30:52,355 Κανείς δεν θέλει αυτό να είναι το τελευταίο του πράγμα. 336 00:30:52,730 --> 00:30:56,359 Γι' αυτό ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 337 00:30:57,526 --> 00:31:02,740 τρόμαξα. Δηλαδή, εξακολουθώ να φοβάμαι πολύ. 338 00:31:03,074 --> 00:31:07,536 Και ήθελα να το κρύψω από τον εαυτό μου με το να σου επιτεθεί. 339 00:31:09,663 --> 00:31:13,501 Είναι φυσικό να φοβάσαι. Για οποιονδήποτε από εμάς. 340 00:31:16,504 --> 00:31:17,838 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 341 00:31:19,590 --> 00:31:23,636 Παρόλα αυτά είσαι ο μόνος ποιος μπορεί να αποφασίσει τι θα κάνει. 342 00:31:27,098 --> 00:31:29,725 Ό,τι κι αν αποφασίσεις, Δεν θα σε αγανακτήσω. 343 00:31:30,351 --> 00:31:31,894 Εγώ ή όλοι οι άλλοι. 344 00:31:32,561 --> 00:31:34,355 Ήθελα απλώς να σου πω αυτό. 345 00:31:35,481 --> 00:31:36,440 Τα λέμε. 346 00:33:42,900 --> 00:33:45,778 Καλή χρονιά! 347 00:33:45,778 --> 00:33:48,155 Αυτά τα ρούχα συναρμολογούνται με έναν ενδιαφέροντα τρόπο. 348 00:33:48,697 --> 00:33:50,824 Αλλά είναι λίγο δύσκολα να κυκλοφορείς μέσα. 349 00:33:50,824 --> 00:33:52,868 Τέλος πάντων, δεν κρυώνεις; 350 00:33:52,868 --> 00:33:53,786 Γιατί να είμαστε; 351 00:33:54,328 --> 00:33:58,123 - Ο κύριος Junpei είπε ότι δεν φοράτε κανένα... - Αμάντα! Κοίταξε! 352 00:33:58,123 --> 00:34:00,834 Δεν φοράς κανένα...; Τι; 353 00:34:00,834 --> 00:34:01,835 Είσαι απίστευτος! 354 00:34:05,839 --> 00:34:10,844 Mitsuru-senpai, Sanada-senpai, συγχαρητήρια για την αποφοίτηση! 355 00:34:11,428 --> 00:34:13,389 Θα είναι η σειρά σου τον επόμενο χρόνο. 356 00:34:13,556 --> 00:34:15,391 Θα είναι, ε; 357 00:34:17,017 --> 00:34:17,977 Εκεί! 358 00:34:21,105 --> 00:34:23,566 Είπα για λογαριασμό μου! 359 00:34:23,816 --> 00:34:24,817 Ω, μου. 360 00:34:29,154 --> 00:34:34,034 Ελάτε ρε παιδιά! Φωτίστε τα καλύτερα χαμόγελά σας, όπως τα δικά μου! 361 00:34:34,285 --> 00:34:35,911 Πάμε λοιπόν! 362 00:34:35,911 --> 00:34:37,705 Μπα, δεν συμβαίνει! 363 00:35:08,360 --> 00:35:09,236 Ζω. 364 00:35:23,876 --> 00:35:28,130 Μοιάζεις σαν να είχες μόνο έναν εφιάλτη. 365 00:35:32,468 --> 00:35:33,886 Καλησπέρα. 366 00:35:37,723 --> 00:35:39,016 Ο έξω κόσμος; 367 00:35:39,016 --> 00:35:39,475 ΤΑΤΣΟΥΜΙ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ 368 00:35:39,475 --> 00:35:42,770 ΤΑΤΣΟΥΜΙ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ Ναι. Είχα έντονο ενδιαφέρον σε αυτό για πολύ καιρό. 369 00:35:43,479 --> 00:35:47,316 Αν δεν σε πειράζει, θα ήθελα να σε ρωτήσω να με ξεναγήσει. 370 00:35:49,777 --> 00:35:52,529 Νόμιζα ότι θα ήταν μια ωραία αλλαγή ρυθμού για εσάς. 371 00:35:56,617 --> 00:35:57,743 Πρόστιμο. 372 00:35:59,995 --> 00:36:01,288 Σας ευχαριστώ πολύ. 373 00:36:09,838 --> 00:36:12,508 Χορεύει λοιπόν το πανηγύρι που χρονολογείται από την αρχαιότητα 374 00:36:12,508 --> 00:36:15,094 έχουν ενσωματωθεί στην καθημερινή ζωή; 375 00:36:16,345 --> 00:36:17,346 Ωστόσο, αυτό μπορεί 376 00:36:17,888 --> 00:36:21,266 μοιάζουν με τις ίδιες απλές κινήσεις σε έναν ατελείωτο βρόχο, 377 00:36:24,186 --> 00:36:27,231 αλλά απαιτεί σημαντική ποσότητα δεξιοτήτων. 378 00:36:27,439 --> 00:36:28,857 Είσαι πολύ καλός. 379 00:36:28,857 --> 00:36:30,818 Είναι ο καρπός της εντατικής προπόνησής μου. 380 00:36:31,443 --> 00:36:34,029 Θα θέλατε να χορέψετε έναν γύρο; 381 00:36:34,446 --> 00:36:39,743 Όπως είπα και πριν, νομίζω ότι θα ήταν μια κατάλληλη αλλαγή ρυθμού για εσάς. 382 00:36:40,285 --> 00:36:41,829 Όχι, είμαι καλά. 383 00:36:42,746 --> 00:36:46,875 Είναι σωστό; Μετά, στην επόμενη στάση! 384 00:36:49,878 --> 00:36:54,299 Αυτό είναι το μέρος όπου μαθαίνεις, καθώς και η ημερήσια μορφή του Τάρταρου. 385 00:36:54,299 --> 00:36:56,635 Λύκειο Gekkoukan, έτσι δεν είναι; 386 00:36:57,803 --> 00:36:58,637 βλέπω. 387 00:36:59,930 --> 00:37:01,014 βλέπω. 388 00:37:01,724 --> 00:37:02,599 βλέπω. 389 00:37:07,688 --> 00:37:12,109 Μπορεί κανείς να ατενίσει ολόκληρη την πόλη από εδώ. Τι απολαυστικό σημείο. 390 00:37:29,626 --> 00:37:30,627 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 391 00:37:31,754 --> 00:37:33,630 Όχι αυτή τη στιγμή, δεν μπορείς. 392 00:37:36,925 --> 00:37:38,469 Στην επόμενη στάση μας! 393 00:37:40,137 --> 00:37:42,139 ΥΠΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ 394 00:37:43,140 --> 00:37:44,808 Υπάρχει μια παγίδα! 395 00:37:44,808 --> 00:37:46,185 Είναι μόλις υπό κατασκευή. 396 00:37:47,186 --> 00:37:50,647 Αυτό το υπέροχο άρωμα... Πρέπει να είναι! 397 00:37:54,485 --> 00:38:00,616 Περιτυλιγμένο σε αυτή την ελαστική εξωτερική σφαίρα, Αυτή η μοναδική υφή είναι, χωρίς αμφιβολία... 398 00:38:01,283 --> 00:38:04,161 Σίγουρα, για να το συναντήσετε ως φαγητό! 399 00:38:04,995 --> 00:38:06,747 Ξαφνιάστηκα αρκετά. 400 00:38:11,168 --> 00:38:13,796 Αυτός ο εξοπλισμός παιδικής χαράς, υψώνοντας μπροστά στο βωμό. 401 00:38:13,796 --> 00:38:16,799 Φαίνεται να σκάει με γενναιοδωρία πνεύματος 402 00:38:16,799 --> 00:38:19,468 που έχει διανεμηθεί με οποιαδήποτε εξωτερική βαρύτητα. 403 00:38:20,010 --> 00:38:21,470 Ναι! 404 00:38:22,429 --> 00:38:23,305 Για να... 405 00:38:26,016 --> 00:38:29,978 ...απολαύστε αυτό, πρέπει πρώτα να σκαρφαλώσετε τόσο ψηλά όσο κανείς γλιστρά προς τα κάτω. 406 00:38:30,270 --> 00:38:32,815 Μας καθοδηγεί σιωπηλά σχετικά με την πρόνοια. 407 00:38:32,815 --> 00:38:34,733 Τι βαθύ εξοπλισμό! 408 00:38:37,778 --> 00:38:38,695 Δεν μπορώ να βγω. 409 00:38:39,655 --> 00:38:40,864 Τώρα αυτό είναι... 410 00:38:41,907 --> 00:38:42,950 Η ισορροπία μου. 411 00:38:43,575 --> 00:38:45,661 Αυτό είναι εξαιρετικά... δύσκολο! 412 00:38:46,829 --> 00:38:48,288 Μοιάζεις σαν να διασκεδάζεις. 413 00:38:48,288 --> 00:38:49,706 Ναι, πάρα πολύ! 414 00:38:53,168 --> 00:38:57,005 Ευχαριστώ που μου έκανες χιούμορ σήμερα. 415 00:38:57,965 --> 00:39:00,300 Η επόμενη στάση θα είναι η τελευταία μας. 416 00:39:04,096 --> 00:39:05,430 Ο κοιτώνας του σχολείου; 417 00:39:05,556 --> 00:39:10,686 Ναί. Ήθελα να δω το μέρος που μένετε. 418 00:39:10,686 --> 00:39:11,603 Τι; 419 00:39:13,188 --> 00:39:18,527 Κατά τη διάρκεια της περιοδείας μου σε αυτόν τον κόσμο, Έχω έρθει σε επαφή με πολλά πράγματα. 420 00:39:19,027 --> 00:39:24,366 Πήγα στο σχολείο σου, έκανε μια βόλτα στην πόλη, απόλαυσε ένα γεύμα 421 00:39:24,366 --> 00:39:26,660 και έπαιζε σαν αθώο παιδί σε ένα ιερό. 422 00:39:28,287 --> 00:39:31,373 Όλοι τους έχουν γίνει αξέχαστες αναμνήσεις. 423 00:39:31,623 --> 00:39:34,126 Είναι σαν αστραφτεροί πολύτιμοι λίθοι. 424 00:39:34,626 --> 00:39:37,796 Γιατί ένιωσα τόσο ικανοποιημένος όσο ένιωθα; 425 00:39:38,463 --> 00:39:41,174 Η απάντηση, Πιστεύω ότι είναι «πραγματική εμπειρία». 426 00:39:41,174 --> 00:39:42,301 Πραγματική εμπειρία; 427 00:39:42,301 --> 00:39:45,554 Μέσω της επαφής μου με τους καλεσμένους, για πρώτη φορά, 428 00:39:45,554 --> 00:39:48,974 Έμαθα για τον έξω κόσμο και μπορώ να του δώσω νόημα. 429 00:39:49,600 --> 00:39:54,479 Και τώρα που έκανα μια σύνδεση μαζί σου το απέκτησα. 430 00:39:56,815 --> 00:39:58,775 Πώς ήταν για εσάς; 431 00:40:02,404 --> 00:40:05,866 Να περάσετε ένα χρόνο σε αυτό το μέρος; 432 00:40:13,749 --> 00:40:15,959 Έγιναν πολλά πράγματα. 433 00:40:20,714 --> 00:40:22,215 MAKOTO YUKI Πραγματικά... πολλά πράγματα. 434 00:40:22,215 --> 00:40:24,301 Πραγματικά... πολλά πράγματα. 435 00:41:22,526 --> 00:41:23,527 βλέπω. 436 00:41:24,027 --> 00:41:25,570 Είναι κάτι το θέμα; 437 00:41:26,029 --> 00:41:30,033 - Υπάρχει ένα μέρος που θα ήθελα να πάω. - Πού; 438 00:41:31,410 --> 00:41:33,120 Εκεί που ξεκίνησαν όλα. 439 00:41:42,879 --> 00:41:47,259 Για ένα μέρος που ο ιδιοκτήτης του πέθανε, διατηρείται καθαρό. 440 00:41:59,646 --> 00:42:01,940 Πατέρας... Εγώ... 441 00:42:12,534 --> 00:42:13,493 Koromaru. 442 00:42:18,206 --> 00:42:23,837 Ο κύριος Αραγκάκη σου έφτιαχνε φαγητό όλη την ώρα, σε αυτό το μπολ. 443 00:42:26,089 --> 00:42:27,883 Θέλεις να τα καταφέρω; 444 00:42:28,258 --> 00:42:32,345 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν είμαι αντικαταστάτης του κ. Αραγκάκη. 445 00:42:34,306 --> 00:42:35,307 Δεν μπορώ να το κάνω. 446 00:42:37,976 --> 00:42:39,436 Είπα ότι δεν μπορώ να το κάνω! 447 00:42:40,228 --> 00:42:44,191 Ο κύριος Αραγκάκη δεν είναι πια εδώ! Και σύντομα δεν θα είμαστε ούτε εμείς! 448 00:42:47,736 --> 00:42:50,697 Συγγνώμη που σας στέλνω ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από το μπλε Αλλά έπρεπε απλώς να σε ενημερώσω η αλήθεια, Νατσούκι Μπορεί να μην με πιστεύεις, αλλά όλοι θα πεθάνουμε σύντομα Θα ήθελα λοιπόν να σε δω μια τελευταία φορά και να μιλήσουμε 449 00:43:04,586 --> 00:43:07,255 Πώς μπορώ να στείλω κάτι τέτοιο; 450 00:43:17,766 --> 00:43:20,393 ΣΤΑΘΜΟΣ ΤΟΥ ΤΑΤΣΟΥΜΙ PORT ISLAND 451 00:43:35,408 --> 00:43:39,287 Πριν από δέκα χρόνια, από τότε από εκείνο το ατύχημα. 452 00:43:40,163 --> 00:43:43,208 Δεν νομίζω ότι ζούσα πραγματικά. 453 00:43:44,960 --> 00:43:48,797 Αλλά αφού ήρθα σε αυτή την πόλη, και περνώ χρόνο με τους φίλους μου... 454 00:43:50,048 --> 00:43:52,384 Έτσι για πρώτη φορά... 455 00:44:17,868 --> 00:44:21,663 Νομίζω ότι μπόρεσα να αρχίσω να ζω. 456 00:44:26,877 --> 00:44:27,878 Από εδώ. 457 00:44:40,473 --> 00:44:46,188 Είναι ένα εξαιρετικά πολύτιμο κρασί έγινε τη χρονιά που γεννήθηκες. 458 00:44:46,188 --> 00:44:47,856 Η χρονιά που γεννήθηκα; 459 00:44:48,273 --> 00:44:53,904 Ναί. Ήταν όνειρό του να πιει αυτό το κρασί μαζί σου όταν μεγάλωσες. 460 00:44:54,154 --> 00:44:57,240 Ο αείμνηστος κύριος μιλούσε συχνά γι' αυτό όταν ζούσε. 461 00:44:59,201 --> 00:45:00,327 Το είπε ο πατέρας; 462 00:45:07,125 --> 00:45:08,627 Πατέρας! 463 00:45:09,085 --> 00:45:11,588 ΝΑΤΣΟΥΚΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΜΗΝΥΜΑ 464 00:45:11,963 --> 00:45:13,673 Τι πρέπει να κάνω; 465 00:45:17,135 --> 00:45:19,763 ΝΑΤΣΟΥΚΙ Τα άδεια κείμενα είναι ενοχλητικά, ξέρετε 466 00:45:28,647 --> 00:45:33,109 Αν σκέφτεσαι, πες μου οτιδήποτε Γιατί εσύ κι εγώ είμαστε πάντα συνδεδεμένοι 467 00:45:35,487 --> 00:45:36,905 Νατσούκι! 468 00:45:49,793 --> 00:45:52,629 Ζήστε για αυτό που σας περιμένει... ε; 469 00:45:55,507 --> 00:45:57,717 Αρκετά αυστηρός εκ μέρους σας κ. Αραγάκη. 470 00:45:58,677 --> 00:46:01,888 Αφού το να ζεις είναι εξίσου δύσκολο με το να πεθάνεις. 471 00:46:06,226 --> 00:46:11,147 Πρέπει να πω, είσαι τόσο πολύ ένας μεσολαβητής όπως πάντα, ο Σίντζι. 472 00:46:14,818 --> 00:46:17,028 Σε αυτή την περίπτωση, προσέξτε με μέχρι το τέλος. 473 00:46:17,570 --> 00:46:19,906 Μάταια θα παλέψω και για σένα! 474 00:46:22,784 --> 00:46:25,453 Μάλλον δεν θα τα καταφέρω 475 00:46:26,329 --> 00:46:28,498 Ένα τελευταίο πράγμα πριν πάω 476 00:46:28,957 --> 00:46:31,418 Όποιος το βλέπει αυτό, αν δεις την κόρη μου 477 00:46:32,294 --> 00:46:35,714 Αν δείτε το Yukari Θέλω να της το πείτε 478 00:46:36,214 --> 00:46:41,803 Να περάσω τη ζωή μου μαζί σου, με έκανε τον πιο ευτυχισμένο άνθρωπο στον κόσμο 479 00:46:44,389 --> 00:46:46,683 Σ' αγαπώ, Yukari 480 00:46:47,017 --> 00:46:49,019 Παρακαλώ, φροντίστε καλά τον εαυτό σας 481 00:47:21,468 --> 00:47:23,094 Το ξέρω, Chidori. 482 00:47:25,347 --> 00:47:29,225 Πρέπει να ζήσω και για τους δυο μας, σωστά; 483 00:47:38,985 --> 00:47:42,489 Έχετε πάρει την απάντηση, μπορώ να υποθέσω; 484 00:47:47,327 --> 00:47:52,248 Αυτή τη στιγμή, μπορεί να φτάσεις στο Answer to Life. 485 00:47:52,624 --> 00:47:54,084 Απάντηση στη Ζωή; 486 00:47:54,626 --> 00:47:57,545 Είστε ενήμεροι; Μια Αρκάνα 487 00:47:57,754 --> 00:48:00,757 είναι μια οντότητα που αποκαλύπτει ολόκληρη τη ζωή κάποιου. 488 00:48:02,217 --> 00:48:07,055 Όσοι τα έχουν καταλάβει, και είπε ότι έζησε αληθινά, 489 00:48:10,225 --> 00:48:12,018 είναι σε θέση να καταλήξουν στην απάντηση. 490 00:48:13,436 --> 00:48:15,397 Ενδεχομένως να μπορέσεις να... 491 00:48:18,566 --> 00:48:19,526 Τώρα λοιπόν, 492 00:48:21,736 --> 00:48:27,617 το συμπόσιο είναι σε πλήρη εξέλιξη, αλλά πρέπει σύντομα να είμαι στο δρόμο μου. 493 00:48:30,870 --> 00:48:36,835 Επίσης, ένας από τους λόγους που ήρθα εδώ σήμερα είναι επειδή με ξενίζει αυτός ο κόσμος. 494 00:48:37,377 --> 00:48:42,298 Το άλλο είναι γιατί ήθελα να δω την αξία της ζωής με τα μάτια μου. 495 00:48:42,549 --> 00:48:45,093 βλέπω. Ικανοποιημένος; 496 00:48:46,386 --> 00:48:48,096 Ναι, πάρα πολύ. 497 00:48:49,597 --> 00:48:50,598 βλέπω. 498 00:48:51,015 --> 00:48:55,854 Σας εύχομαι όλη την ευτυχία στον κόσμο. Και τώρα, καλημέρα. 499 00:49:19,502 --> 00:49:22,005 Λυπάμαι που σας έκανα όλους να ανησυχήσετε. 500 00:49:22,338 --> 00:49:24,174 Δόξα τω Θεώ, Aegis! 501 00:49:24,174 --> 00:49:28,136 Επιστρέφεις στο κανονικό. Ήμασταν τόσο ανήσυχοι. 502 00:49:28,678 --> 00:49:32,390 Αφού είμαι μηχανή, αν ήταν να καταρρεύσει, 503 00:49:32,390 --> 00:49:34,726 το μόνο που χρειάζεται να κάνεις είναι να με ξαναφτιάξεις. 504 00:49:36,269 --> 00:49:39,522 Έλα, δεν χρειάζεται να μιλήσουμε για τον εαυτό σου έτσι! 505 00:49:39,647 --> 00:49:40,773 Πού είναι ο Makoto; 506 00:49:44,944 --> 00:49:47,363 Σύντομα, η μέρα θα φτάσει στο τέλος της. 507 00:49:50,658 --> 00:49:51,534 Γεια σου. 508 00:49:56,956 --> 00:49:58,416 Χρόνια και ζαμάνια. 509 00:49:59,167 --> 00:50:00,293 Ναι, υποθέτω. 510 00:50:05,965 --> 00:50:07,759 Φέρνει αναμνήσεις. 511 00:50:08,176 --> 00:50:12,430 Εδώ καθόμασταν και μιλάμε έτσι όλη την ώρα. 512 00:50:13,306 --> 00:50:14,516 Ναι, το κάναμε. 513 00:50:15,058 --> 00:50:20,939 Λοιπόν, τότε δεν έμοιαζα έτσι, και πήγα με άλλο όνομα. 514 00:50:21,606 --> 00:50:24,359 Είσαι ακόμα ο ίδιος. Σε μένα τουλάχιστον. 515 00:50:25,276 --> 00:50:26,236 Είμαι εγώ; 516 00:50:36,496 --> 00:50:38,998 Πολύ σύντομα, θα είναι μεσάνυχτα. 517 00:50:39,499 --> 00:50:43,586 Μόλις περάσει αυτή η ώρα, Θα χάσω αυτή τη φυσική φόρμα 518 00:50:43,586 --> 00:50:46,297 και μετατρέπονται σε οντότητα άυλο για όλους. 519 00:50:46,548 --> 00:50:50,426 Γι' αυτό είναι η μόνη ευκαιρία για να πάρεις την τελική απόφαση. 520 00:50:51,636 --> 00:50:55,139 Σκότωσε με και παραιτήσου οι αναμνήσεις σου από τη σκοτεινή ώρα, 521 00:50:55,974 --> 00:50:59,769 ή αλλιώς να σκυθρωπός από φόβο καθώς περιμένεις τον θάνατό σου. 522 00:51:01,145 --> 00:51:03,815 Τώρα, κάνε την επιλογή σου, Makoto. 523 00:51:05,608 --> 00:51:06,526 εγω... 524 00:51:10,738 --> 00:51:13,283 Δεν πρόκειται να σε σκοτώσω, Ριότζι. 525 00:51:20,748 --> 00:51:23,876 Makoto, έχεις λίγο χρόνο ακόμα. 526 00:51:24,210 --> 00:51:25,545 Κάντε τη σωστή επιλογή. 527 00:51:26,254 --> 00:51:29,299 Είδες τι έγινα, δεν το έκανες; 528 00:51:37,724 --> 00:51:39,475 Δεν είμαι άνθρωπος. 529 00:51:39,976 --> 00:51:43,438 Ο μόνος μου σκοπός να υπάρχω είναι να φέρει το θάνατο σε αυτόν τον κόσμο. 530 00:51:43,438 --> 00:51:44,564 Ryoji. 531 00:51:45,023 --> 00:51:49,110 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία, σφυρηλατήθηκε από τον δεσμό που μοιραστήκαμε εγώ και εσύ. 532 00:51:50,320 --> 00:51:54,824 Σκεφτείτε το προσεκτικά, Makoto. σε παρακαλώ. 533 00:51:57,619 --> 00:51:59,203 Το έχω ήδη σκεφτεί. 534 00:51:59,954 --> 00:52:01,706 Θέλω να ζήσω λίγο ακόμα. 535 00:52:02,457 --> 00:52:05,084 Δεν θέλω αυτόν τον κόσμο να φτάσει στο τέλος. 536 00:52:06,169 --> 00:52:09,005 Όσο αδύνατο κι αν είναι αυτό! 537 00:52:11,716 --> 00:52:12,967 βλέπω. 538 00:52:13,718 --> 00:52:16,095 Λοιπόν αυτή είναι η επιλογή σου; 539 00:52:16,846 --> 00:52:17,722 Ναι. 540 00:52:24,187 --> 00:52:26,356 Σίγουρα είσαι πεισματάρης, Μακότο. 541 00:52:27,565 --> 00:52:28,775 Νομίζεις έτσι; 542 00:52:40,286 --> 00:52:42,580 Γεια σας παιδιά, καιρό δεν έχω δει. 543 00:52:42,955 --> 00:52:45,124 Αν κατεβήκατε μαζί, τότε αυτό σημαίνει... 544 00:52:47,293 --> 00:52:49,087 Σωστά; 545 00:52:49,087 --> 00:52:50,588 Δεν θα το ήθελα αλλιώς. 546 00:52:50,797 --> 00:52:52,882 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 547 00:52:52,882 --> 00:52:53,966 Κι εγώ επίσης. 548 00:52:58,554 --> 00:52:59,847 Σκέπη! 549 00:53:13,820 --> 00:53:16,489 Δεν ωφελεί, Aegis. 550 00:53:16,489 --> 00:53:19,283 Ο Μακότο είναι ο μόνος ποιος μπορεί να με σκοτώσει. 551 00:53:21,994 --> 00:53:23,246 Σκέπη. 552 00:53:24,497 --> 00:53:25,957 Αλλά γιατί; 553 00:53:26,958 --> 00:53:30,086 Αλλά σου ζήτησα να επιλέξεις να ξεχάσεις! 554 00:53:31,087 --> 00:53:32,088 εγω... 555 00:53:32,463 --> 00:53:34,090 Δεν θέλω να το δω! 556 00:53:34,716 --> 00:53:37,593 Όλοι σας, φοβισμένοι και υποφέροντες! 557 00:53:38,052 --> 00:53:43,516 Γι' αυτό ήθελα να διαλέξεις για να σβήσεις τις αναμνήσεις σου. 558 00:53:46,185 --> 00:53:49,856 είναι ατυχές, αλλά δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, Aegis. 559 00:53:50,314 --> 00:53:53,025 Ό,τι και να του πεις, δεν θα ακούσει. 560 00:53:54,986 --> 00:54:00,867 Θέλω να σεβαστώ την απόφαση του Μακότο. Δεν θα επέμβω άλλο. 561 00:54:01,576 --> 00:54:06,998 Που σημαίνει ότι πρέπει να σου πω πώς θα συναντήσετε όλοι τη Nyx. 562 00:54:08,082 --> 00:54:10,877 Θα το ξαναπώ: Το Nyx δεν μπορεί να νικηθεί. 563 00:54:11,586 --> 00:54:17,049 Αν πάλι θέλεις να την αντιμετωπίσεις, θα πρεπει να κατευθυνθεις... 564 00:54:18,468 --> 00:54:20,136 στην κορυφή του Τάρταρου. 565 00:54:20,887 --> 00:54:22,054 Τάρταρος. 566 00:54:22,305 --> 00:54:23,639 Εκεί θα βρούμε το Nyx; 567 00:54:24,015 --> 00:54:27,685 Σε ένα μήνα από τώρα, στις 31 Ιανουαρίου. 568 00:54:28,352 --> 00:54:31,105 Εκείνη την ημέρα, Η Νυξ θα κατέβει στον Τάρταρο... 569 00:54:32,523 --> 00:54:34,150 ...και ο κόσμος θα τελειώσει. 570 00:54:34,484 --> 00:54:36,444 31 Ιανουαρίου. 571 00:54:37,153 --> 00:54:38,780 Την ημέρα που θα τελειώσει ο κόσμος. 572 00:54:41,282 --> 00:54:42,575 Δεν θα τελειώσει. 573 00:54:43,284 --> 00:54:45,036 Γι' αυτό πρέπει να παλέψουμε! 574 00:54:51,334 --> 00:54:52,627 Είναι σωστό; 575 00:54:56,506 --> 00:54:57,799 Πρέπει να ξεκινήσω τώρα. 576 00:54:59,050 --> 00:55:02,553 Αφού προτιμώ να σε αποχαιρετήσω όσο είμαι ακόμα σε αυτή τη μορφή. 577 00:55:04,597 --> 00:55:06,557 Ευχαριστώ, Ryoji. 578 00:55:06,808 --> 00:55:08,684 Μην το λες αυτό. 579 00:55:08,684 --> 00:55:11,604 Δεν υπάρχει λόγος για να με ευχαριστήσεις. 580 00:55:14,398 --> 00:55:16,818 Αντίο, Makoto. 581 00:55:18,444 --> 00:55:20,863 Αντίο, Ryoji. 582 00:55:23,032 --> 00:55:24,325 Καλή χρονιά! 583 00:55:37,839 --> 00:55:38,923 Γεια σου! 584 00:55:40,258 --> 00:55:41,259 Σκέπη! 585 00:55:41,259 --> 00:55:42,593 Τι συμβαίνει; 586 00:55:43,845 --> 00:55:46,764 δεν καταλαβαίνω. 587 00:55:50,810 --> 00:55:52,979 Γεια, πού πας; 588 00:55:52,979 --> 00:55:53,980 Πρέπει να την πάρουμε! 589 00:56:10,913 --> 00:56:12,039 Σκέπη! 590 00:56:23,134 --> 00:56:25,386 Πάμε σπίτι, Αιγίδα. 591 00:56:29,557 --> 00:56:34,186 Δεν μπορώ να νικήσω τον Ryoji... να νικήσει τον Θάνατο. 592 00:56:34,896 --> 00:56:40,192 Ένα μηχάνημα που δεν μπορεί να εκπληρώσει τα καθήκοντά του δεν έχει λόγο ύπαρξης. 593 00:56:42,278 --> 00:56:45,406 Aegis, πιστεύεις ότι είναι εντάξει; 594 00:56:45,823 --> 00:56:48,075 Αυτή είναι μια άσκοπη ερώτηση. 595 00:56:50,369 --> 00:56:52,705 Τελικά, είμαι μηχανή χωρίς συναισθήματα. 596 00:56:53,205 --> 00:56:54,248 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 597 00:56:55,625 --> 00:56:59,503 Μια μηχανή χωρίς συναισθήματα νιώθεις φόβο; 598 00:57:00,755 --> 00:57:02,048 Λοιπόν... 599 00:57:02,256 --> 00:57:05,259 Δεν θέλετε να υποφέρουμε. 600 00:57:05,593 --> 00:57:08,763 Αυτή δεν είναι η καρδιά σου, Αιγίδα; 601 00:57:08,846 --> 00:57:11,474 Κάνεις... λάθος. 602 00:57:11,933 --> 00:57:15,436 Δεν είσαι μηχανή. Aegis, είσαι σαν εμάς... 603 00:57:15,436 --> 00:57:17,688 Σου λέω, κάνεις λάθος! 604 00:57:20,107 --> 00:57:22,944 Δεν είμαι παρά μια μηχανή! 605 00:57:23,653 --> 00:57:26,072 Όσο έντονα κι αν είναι Νιώθω για όλους, 606 00:57:26,072 --> 00:57:28,157 Δεν μπορώ να ρίξω ούτε ένα δάκρυ. 607 00:57:29,075 --> 00:57:30,493 Οπότε είναι εντάξει. 608 00:57:31,243 --> 00:57:33,037 Τόσο άχρηστο μηχάνημα... 609 00:57:33,996 --> 00:57:37,166 ...θα έπρεπε να τελειώσει τώρα. 610 00:57:41,087 --> 00:57:47,134 Κι όμως, θέλω ακόμα να είμαι δίπλα σου. 611 00:57:47,718 --> 00:57:52,264 Ο λόγος που ήθελα να μείνω κοντά σου ήταν να εκπληρώσω την αποστολή μου, 612 00:57:52,556 --> 00:57:54,892 για να μπορέσω να παρακολουθώ τον Θάνατο. 613 00:57:55,393 --> 00:57:57,103 Αλλά είναι τόσο περίεργο. 614 00:57:57,895 --> 00:58:01,607 Ακόμα κι αν ο Θάνατος έφυγε, εξακολουθώ να... 615 00:58:13,202 --> 00:58:16,914 Έχει πολύ χιόνι στο έδαφος, οπότε δεν μπορούμε να το δούμε πραγματικά τώρα. 616 00:58:17,957 --> 00:58:20,543 Αναρωτιέμαι αν ανθίζει η κερασιά θα ανθίσει την άνοιξη. 617 00:58:21,585 --> 00:58:24,797 Δεν μπορώ να θυμηθώ πραγματικά πώς ήταν πέρυσι. 618 00:58:26,007 --> 00:58:27,299 Makoto. 619 00:58:29,427 --> 00:58:31,637 Αυτή τη φορά θέλω για να βεβαιωθώ ότι θυμάμαι. 620 00:58:32,388 --> 00:58:33,305 Έτσι... 621 00:58:35,516 --> 00:58:37,935 Πάμε να τους δούμε μαζί. Η κερασιά ανθίζει. 622 00:58:46,986 --> 00:58:49,030 Μόλις τώρα κατάλαβα κάτι. 623 00:58:50,072 --> 00:58:53,242 Είμαι μηχανή που έχει διαταχθεί να ζήσει. 624 00:58:53,826 --> 00:58:56,954 Και ήμουν εγώ που έδωσε αυτή την εντολή. 625 00:58:58,205 --> 00:59:02,334 Ο λόγος που υπάρχω... Μπορεί να μην έχω ένα. 626 00:59:03,335 --> 00:59:06,756 Ακόμα κι έτσι, θέλω να δω πώς είναι να ζεις. 627 00:59:08,174 --> 00:59:09,717 Μαζί, μαζί σας. 628 00:59:10,926 --> 00:59:12,845 Ναι, μαζί. 629 00:59:16,057 --> 00:59:18,225 Γεια, ορίστε! 630 00:59:18,684 --> 00:59:19,602 Δόξα τω Θεώ! 631 00:59:19,602 --> 00:59:20,853 Ανησυχούσαμε για σένα! 632 00:59:21,228 --> 00:59:24,065 Μας κάνετε πραγματικά να δουλέψουμε. 633 00:59:24,065 --> 00:59:25,149 Καθένας. 634 00:59:25,149 --> 00:59:27,359 Χαιρόμαστε πολύ που σας βρήκαμε! 635 00:59:27,735 --> 00:59:29,487 Είσαι καλά, Αιγίδα; 636 00:59:29,945 --> 00:59:32,948 Ναι, είμαι καλά τώρα. 637 00:59:35,034 --> 00:59:37,995 Ποια ήταν αυτή η οπτική επαφή μόλις τώρα; 638 00:59:38,079 --> 00:59:39,789 Συμβαίνει κάτι μεταξύ σας; 639 00:59:40,164 --> 00:59:41,332 Προσωπικός χώρος. 640 00:59:41,332 --> 00:59:41,957 Makoto! Ξαναλέμε τέτοια πράγματα! Προσωπικός χώρος. 641 00:59:41,957 --> 00:59:43,709 Μακότο! Ξαναλέμε τέτοια πράγματα! Υποθέτω ότι έχουμε επιστρέψει στην κανονικότητα τώρα. 642 00:59:43,709 --> 00:59:44,126 Makoto! Ξαναλέμε τέτοια πράγματα! 643 00:59:44,126 --> 00:59:45,044 Προσωπικός χώρος. 644 00:59:45,044 --> 00:59:45,586 Προσωπικός χώρος. Μοιάζει. 645 00:59:45,586 --> 00:59:45,961 «Προσωπικός χώρος»; Θέλεις να πλησιάσω; Μοιάζει. 646 00:59:45,961 --> 00:59:46,295 «Προσωπικός χώρος»; Θέλεις να πλησιάσω; 647 00:59:46,295 --> 00:59:48,255 «Προσωπικός χώρος»; Θέλεις να πλησιάσω; Θα είναι πραγματικά εντάξει; 648 00:59:48,255 --> 00:59:50,007 «Προσωπικός χώρος»; Θέλεις να πλησιάσω; 649 00:59:50,007 --> 00:59:50,466 «Προσωπικός χώρος»; Θέλεις να πλησιάσω; Ολοι. Πάω να ενώσω να τοποθετηθεί εναντίον της Nyx. 650 00:59:50,466 --> 00:59:54,136 Ολοι. Πάω να ενώσω να τοποθετηθεί εναντίον της Nyx. 651 00:59:54,553 --> 00:59:59,767 Αλλά νικώντας τη Nyx, θα είμαστε επίσης εξαλείφοντας τη σκοτεινή ώρα. 652 01:00:00,309 --> 01:00:06,023 Αυτό σημαίνει όλες τις αναμνήσεις μας της Σκοτεινής Ώρας θα σβήσει; 653 01:00:06,565 --> 01:00:10,402 Οπότε θα το ξεχάσουμε κιόλας και τέτοιες στιγμές; 654 01:00:10,903 --> 01:00:12,738 Όχι μόνο αυτό που έγινε εδώ. 655 01:00:12,863 --> 01:00:16,033 Μάλλον θα ξεχάσουμε γιατί γνωριστήκαμε εξαρχής. 656 01:00:16,575 --> 01:00:21,247 Το γεγονός ότι παλέψαμε μαζί, και όλο τον χρόνο που περάσαμε μαζί. 657 01:00:21,664 --> 01:00:23,999 Θα τα ξεχάσουμε όλα, λοιπόν; 658 01:00:24,250 --> 01:00:25,126 Δεν θα ξεχάσουμε. 659 01:00:26,585 --> 01:00:29,922 Ακόμα κι αν τα χάσουμε, θα τα πάρουμε πίσω. 660 01:00:31,674 --> 01:00:33,259 Οι αναμνήσεις μας μεταξύ μας. 661 01:00:35,636 --> 01:00:36,804 Makoto. 662 01:00:41,725 --> 01:00:46,063 Εντάξει! Πόσο μάλλον υποσχόμαστε ο ένας στον άλλον τώρα; 663 01:00:46,063 --> 01:00:48,566 Για να ξαναβρεθούμε μετά τη μάχη; 664 01:00:48,566 --> 01:00:52,486 Αυτή είναι μια καλή ιδέα! Γιατί δεν επιλέγουμε ημερομηνία τώρα; 665 01:00:52,486 --> 01:00:55,072 Δικαίωμα. Πότε πρέπει να βρεθούμε; 666 01:00:55,072 --> 01:01:00,119 Γιατί δεν την κάνουμε Ημέρα Αποφοίτησης; Η μέρα που αποφοιτά ο senpais! 667 01:01:00,119 --> 01:01:04,039 Πολύ καλή εκ μέρους σας, κυρία Yukari. Αυτό θα είναι εύκολο να το θυμάστε! 668 01:01:04,456 --> 01:01:07,376 Εντάξει, τακτοποιήθηκε. Θα βρεθούμε την ημέρα της αποφοίτησης! 669 01:01:07,626 --> 01:01:09,795 Τι γίνεται με το μέρος που θα συναντηθούμε; 670 01:01:10,045 --> 01:01:11,338 Το μέρος. 671 01:01:39,200 --> 01:01:40,868 Τόσο όμορφα. 672 01:01:41,035 --> 01:01:44,955 Όταν έρθει η άνοιξη, όλη η περιοχή θα είναι στολισμένο με άνθη κερασιάς. 673 01:01:45,206 --> 01:01:49,668 Ουάου, θέλω πολύ να το δω αυτό. Με όλους εσάς. 674 01:01:58,886 --> 01:02:00,346 Ας υποσχεθούμε ο ένας στον άλλο 675 01:02:01,847 --> 01:02:03,224 Ό,τι κι αν συμβεί, 676 01:02:03,933 --> 01:02:07,436 θα βρεθούμε ξανά, εδώ 677 01:02:11,357 --> 01:02:12,816 Ό,τι κι αν γίνει! 678 01:03:24,847 --> 01:03:27,224 Οι σκιώδεις αναγνώσεις αυξάνονται! 679 01:03:28,058 --> 01:03:29,184 Δεν υπάρχει τέλος σε αυτό. 680 01:03:29,601 --> 01:03:33,314 Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο! Yuki, Akihiko, Aegis. Προχώρα εσύ! 681 01:03:33,314 --> 01:03:34,565 Κι εσύ, Τζουνπέι! 682 01:03:34,565 --> 01:03:37,276 - Κατάλαβα! - Μην σκοτωθείς, Γιουκάρι-τσί! 683 01:03:39,445 --> 01:03:41,155 Με ποιον νομίζεις ότι μιλάς; 684 01:03:46,243 --> 01:03:48,037 Σας περιμέναμε. 685 01:03:48,954 --> 01:03:51,081 Ήμασταν σίγουροι ότι θα εμφανιζόσουν. 686 01:03:51,498 --> 01:03:52,666 Στρέγκα. 687 01:03:53,625 --> 01:03:57,629 Πολεμώντας τον Θάνατο, έχετε λάβει την Απάντηση στη Ζωή. 688 01:03:58,047 --> 01:04:02,134 Ως εκ τούτου, μπόρεσα να οραματιστείτε την άφιξή σας. 689 01:04:02,676 --> 01:04:07,222 Αλλά δεν θα πάνε όλα όπως πρέπει. 690 01:04:07,556 --> 01:04:10,476 Κόψτε τα χάλια. Θα μας αφήσεις να περάσουμε. 691 01:04:10,934 --> 01:04:12,186 Δεν θα σε αφήσω. 692 01:04:18,609 --> 01:04:20,486 - Πολυβόλο! - Όχι δεν το κάνεις! 693 01:04:24,573 --> 01:04:26,492 Είναι πολύ αργά. 694 01:04:32,456 --> 01:04:34,708 Συγγνώμη Γιούκι. Προχώρα εσύ! 695 01:04:36,085 --> 01:04:38,379 Δεν θα αφήσω κανέναν να πάει πέρα ​​από αυτό το σημείο. 696 01:04:39,963 --> 01:04:41,465 Πήγαινε, Μακότο! 697 01:04:41,757 --> 01:04:43,384 Πήρα την πλάτη σου, εντάξει; 698 01:04:46,387 --> 01:04:47,888 Δεν θα τον αφήσω να φύγει! 699 01:04:48,972 --> 01:04:53,227 Δεν θα σε αφήσω να μπεις στο δρόμο του Makoto! 700 01:04:59,316 --> 01:05:00,275 δεν θα σε αφησω... 701 01:05:11,954 --> 01:05:13,163 Ωραία. 702 01:05:21,839 --> 01:05:22,923 Ορφέας! 703 01:05:29,346 --> 01:05:31,306 Σου φέρνω Μεγιδόλαον. 704 01:05:48,031 --> 01:05:49,074 Ευχαριστώ. 705 01:06:23,775 --> 01:06:24,776 Εδώ έρχεται. 706 01:06:36,246 --> 01:06:37,289 Ryoji. 707 01:06:38,499 --> 01:06:42,836 Αυτό ήταν το προσωρινό μου όνομα. Όχι ότι δεν μου άρεσε. 708 01:06:43,545 --> 01:06:46,673 Υπήρξα μόνο ως προάγγελος του θανάτου. 709 01:06:47,216 --> 01:06:50,427 Αλλά τώρα ήμουν ενσωματώθηκε με το Nyx, 710 01:06:50,427 --> 01:06:52,596 άρα είμαι ένα και το αυτό ως η ίδια η Nyx. 711 01:06:53,388 --> 01:06:57,017 Makoto, είμαι σίγουρος το έχεις ήδη νιώσει. 712 01:06:57,309 --> 01:06:59,603 Τι είδους οντότητα είμαι. 713 01:07:00,395 --> 01:07:03,482 Κάτι που έχει υποσχεθεί σε όλες τις μορφές ζωής. 714 01:07:03,815 --> 01:07:06,235 Κάτι που δεν μπορεί να αντισταθεί. 715 01:07:06,735 --> 01:07:09,446 Makoto, γνωρίζοντας αυτό, θα συνεχίσεις να... 716 01:07:11,406 --> 01:07:12,533 Persona. 717 01:07:22,334 --> 01:07:27,422 Η στιγμή που ο άνθρωπος καταβρόχθισε το φρούτο της γνώσης, σφράγισε τη μοίρα του. 718 01:07:29,216 --> 01:07:31,927 Εμπιστεύοντας το μέλλον του στις κάρτες, 719 01:07:31,927 --> 01:07:34,346 ο άνθρωπος προσκολλάται σε μια αμυδρή ελπίδα. 720 01:07:35,347 --> 01:07:36,098 Ναι, το Arcana είναι το μέσο με το οποίο αποκαλύπτονται όλα... 721 01:07:36,098 --> 01:07:37,099 Αλλά αυτό είναι... Ναι, το Arcana είναι το μέσο με το οποίο αποκαλύπτονται όλα... 722 01:07:37,099 --> 01:07:39,268 Ναι, το Arcana είναι το μέσο με το οποίο αποκαλύπτονται όλα... 723 01:07:39,977 --> 01:07:45,399 Η επίτευξη του ονείρου απαιτεί αυστηρή θέληση και αδιάκοπη αποφασιστικότητα. 724 01:07:50,529 --> 01:07:51,446 Surt! 725 01:07:54,616 --> 01:07:56,785 Το Arcana είναι το μέσο με το οποίο αποκαλύπτονται όλα. 726 01:07:57,494 --> 01:08:03,625 Η σιωπηλή φωνή μέσα στην καρδιά κάποιου ψιθυρίζει η πιο βαθιά σοφία. 727 01:08:12,259 --> 01:08:13,802 Μητέρα Πόρνη! 728 01:08:17,764 --> 01:08:19,808 Το Arcana είναι το μέσο με το οποίο αποκαλύπτονται όλα. 729 01:08:20,392 --> 01:08:24,896 Γιορτάστε το μεγαλείο της ζωής... η λαμπρότητά του... το μεγαλείο του... 730 01:08:28,025 --> 01:08:29,192 Scáthach! 731 01:08:36,658 --> 01:08:38,785 Το Arcana είναι το μέσο με το οποίο αποκαλύπτονται όλα. 732 01:08:39,202 --> 01:08:44,583 Μόνο θάρρος μπροστά στην αμφιβολία μπορεί να οδηγήσει κάποιον στην απάντηση... 733 01:08:50,547 --> 01:08:51,465 Όντιν! 734 01:08:59,473 --> 01:09:01,516 Το Arcana είναι το μέσο με το οποίο αποκαλύπτονται όλα. 735 01:09:01,975 --> 01:09:07,105 Είναι πράγματι ένα πολύτιμο δώρο για να το καταλάβεις οι δυνάμεις που καθοδηγούν τον εαυτό... 736 01:09:10,567 --> 01:09:11,568 Kohryu! 737 01:09:24,873 --> 01:09:27,376 Το Arcana είναι το μέσο με το οποίο αποκαλύπτονται όλα. 738 01:09:28,001 --> 01:09:32,506 Υπάρχει και χαρά και απορία για να καταλάβω ένα άλλο... 739 01:09:35,926 --> 01:09:38,136 Το Arcana είναι το μέσο με το οποίο αποκαλύπτονται όλα. 740 01:09:39,137 --> 01:09:45,977 Μια από τις μεγαλύτερες ευλογίες της ζωής είναι η ελευθερία να επιδιώκει κανείς τους στόχους του. 741 01:09:50,357 --> 01:09:52,442 Το Arcana είναι το μέσο με το οποίο αποκαλύπτονται όλα. 742 01:09:52,567 --> 01:09:54,277 Για να βρεις το μόνο αληθινό μονοπάτι, 743 01:09:54,277 --> 01:09:54,861 Υποθέτω ότι τίποτα δεν μπορεί να γιατρέψει την ανοησία. Για να βρεις το μόνο αληθινό μονοπάτι, 744 01:09:54,861 --> 01:09:56,154 Υποθέτω ότι τίποτα δεν μπορεί να γιατρέψει την ανοησία. 745 01:09:56,154 --> 01:09:56,738 Υποθέτω ότι τίποτα δεν μπορεί να γιατρέψει την ανοησία. πρέπει κανείς να αναζητήσει καθοδήγηση εν μέσω αβεβαιότητας... 746 01:09:56,738 --> 01:09:59,032 πρέπει κανείς να αναζητήσει καθοδήγηση εν μέσω αβεβαιότητας... 747 01:09:59,282 --> 01:10:00,283 Αυτό είναι...! 748 01:10:02,452 --> 01:10:04,246 JunPei! Σανάδα! 749 01:10:07,833 --> 01:10:09,793 Το Arcana είναι το μέσο με το οποίο αποκαλύπτονται όλα. 750 01:10:10,627 --> 01:10:12,963 Θέλει μεγάλο θάρρος 751 01:10:12,963 --> 01:10:15,924 να κοιτάξει κανείς τον εαυτό του με ειλικρίνεια, και χαράξτε το δικό σας μονοπάτι... 752 01:10:19,136 --> 01:10:21,221 Το Arcana είναι το μέσο με το οποίο αποκαλύπτονται όλα. 753 01:10:21,763 --> 01:10:27,936 Πλάι στον χρόνο υπάρχει και η μοίρα, ο φορέας της σκληρότητας. 754 01:10:33,275 --> 01:10:34,192 Νορν! 755 01:10:46,997 --> 01:10:49,166 Το Arcana είναι το μέσο με το οποίο αποκαλύπτονται όλα. 756 01:10:49,875 --> 01:10:55,756 Μόνο με δύναμη μπορεί κανείς να αντέξει βάσανα και βασανιστήρια. 757 01:11:03,722 --> 01:11:05,182 Ζίγκφριντ! 758 01:11:07,726 --> 01:11:09,811 Το Arcana είναι το μέσο με το οποίο αποκαλύπτονται όλα. 759 01:11:10,353 --> 01:11:16,693 Μπροστά στην καταστροφή ψέματα ευκαιρία για ανανέωση. 760 01:11:23,074 --> 01:11:24,242 Άττις! 761 01:11:35,045 --> 01:11:40,133 Η στιγμή που ο άνθρωπος καταβρόχθισε το φρούτο της γνώσης, σφράγισε τη μοίρα του. 762 01:11:41,176 --> 01:11:44,012 Εμπιστεύοντας το μέλλον του στις κάρτες, 763 01:11:44,012 --> 01:11:46,431 ο άνθρωπος προσκολλάται σε μια αμυδρή ελπίδα. 764 01:11:47,307 --> 01:11:49,684 Ωστόσο, το Arcana είναι το μέσο με το οποίο αποκαλύπτονται όλα... 765 01:11:50,268 --> 01:11:55,607 Πέρα από το πεπατημένο μονοπάτι βρίσκεται το απόλυτο τέλος. 766 01:12:10,539 --> 01:12:16,753 Δεν έχει σημασία ποιος είσαι... Σε περιμένει ο θάνατος. 767 01:12:28,056 --> 01:12:30,308 Οι αναγνώσεις του εχθρού συνεχίζουν να αυξάνονται! 768 01:12:37,816 --> 01:12:40,026 Πρέπει να συνειδητοποιήσεις κάτι. 769 01:12:40,485 --> 01:12:44,072 Η βλακεία του να προσπαθείς να πολεμήσεις το φθινόπωρο ακόμα και τώρα. 770 01:12:44,573 --> 01:12:46,074 Ηλίθιο, είπες; 771 01:12:46,533 --> 01:12:48,827 Αν δεν είναι ηλίθιο, πως θα το ονομαζες 772 01:12:48,994 --> 01:12:50,287 Προσπαθήστε να θυμάστε. 773 01:12:50,453 --> 01:12:54,416 Που δούλεψε τόσο σκληρά για να νικήσει οι Σκιές και να αναστήσει τη Νυξ; 774 01:12:55,083 --> 01:12:59,129 Ο στόχος σου ήταν ο ακριβής απέναντι από το δικό μας, 775 01:12:59,129 --> 01:13:02,215 κι όμως ακόμα κι εσύ άθελά σου είχε ένα χέρι σε αυτό. 776 01:13:02,424 --> 01:13:05,427 Αυτό είναι, ας πούμε, μια συναίνεση. 777 01:13:07,804 --> 01:13:08,805 Makoto. 778 01:13:09,556 --> 01:13:12,976 Έπρεπε να καταλάβεις περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον... 779 01:13:13,727 --> 01:13:15,645 ποιος ήμουν. 780 01:13:16,187 --> 01:13:22,986 Και είμαι σίγουρος ότι είσαι τρομοκρατημένος από το πόσο απόλυτος είμαι. Κι όμως... 781 01:13:24,696 --> 01:13:27,073 Γιατί προσπαθώ να αντισταθώ; 782 01:13:28,241 --> 01:13:29,576 Δεν θέλω να... 783 01:13:33,496 --> 01:13:36,333 ...σε πλήγωσε, ε; 784 01:13:37,876 --> 01:13:39,085 Έτσι είσαι εσύ, Ryoji. 785 01:13:40,337 --> 01:13:42,756 Ακόμα κι έτσι, εγώ... 786 01:13:51,514 --> 01:13:52,807 Ελάτε. 787 01:13:53,558 --> 01:13:54,768 Προσωπικότητα! 788 01:14:02,567 --> 01:14:04,986 Yukari. Μπορείτε ακόμα να πάτε, σωστά; 789 01:14:05,278 --> 01:14:08,531 Ακριβώς πίσω σε σένα, Μιτσουρού-σενπάι. Περιμένετε εκεί. 790 01:14:09,741 --> 01:14:10,784 Φυσικά και θα το κάνω. 791 01:14:11,076 --> 01:14:14,496 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον εαυτό μας να κολλήσει σε ένα τέτοιο μέρος! 792 01:14:14,913 --> 01:14:18,041 Αυτό είναι σωστό! Έτσι μπορούμε εκπληρώσουμε την υπόσχεσή μας σε όλους! 793 01:14:43,233 --> 01:14:45,944 Αυτό που λες μπορεί να είναι σωστό, κατά μία έννοια. 794 01:14:46,361 --> 01:14:47,237 Αλλά! 795 01:14:47,237 --> 01:14:51,157 Δεν έχω λόγο να ακολουθήσω κάποιο Φθινόπωρο που κατέβηκε από μόνο του. 796 01:14:58,957 --> 01:14:59,916 Ε-Τι; 797 01:15:00,417 --> 01:15:03,712 Όσο βαθιά κι αν είναι η απόγνωση, ποτέ δεν τα παρατάς. 798 01:15:04,421 --> 01:15:05,964 Αυτό είναι που κάνει τον άνθρωπο... 799 01:15:06,423 --> 01:15:08,216 ...ψυχή τόσο δυνατή! 800 01:15:21,646 --> 01:15:24,733 Άρα θα αντισταθείς την πτώση ό,τι κι αν γίνει. 801 01:15:39,664 --> 01:15:41,958 Μόνο ένας μικρός αριθμός εχθρών έχει μείνει! 802 01:15:46,963 --> 01:15:48,715 Εχθροί, εκμηδενισμένοι! 803 01:15:48,715 --> 01:15:51,176 Εντάξει, ας προλάβουμε με τον Γιούκι και τους άλλους. 804 01:16:00,226 --> 01:16:01,144 Τακάγια! 805 01:16:07,567 --> 01:16:10,904 Θα ζήσουμε! Και δεν μπορείς να κάνεις βλακείες! 806 01:16:10,945 --> 01:16:12,781 Θα το τελειώσουμε τώρα, Στρέγκα! 807 01:16:13,114 --> 01:16:16,284 Ανάθεμα! Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να τελειώσει έτσι! 808 01:16:19,996 --> 01:16:20,872 Τζιν! 809 01:16:39,307 --> 01:16:40,767 Πάμε! 810 01:16:53,196 --> 01:16:54,197 Είναι αυτό... 811 01:17:10,088 --> 01:17:11,005 Είναι αυτό... 812 01:17:11,714 --> 01:17:12,715 ο δισταγμός μου; 813 01:17:16,136 --> 01:17:17,178 Όχι! 814 01:18:05,476 --> 01:18:06,477 Makoto! 815 01:18:07,854 --> 01:18:08,813 Το έκανες; 816 01:18:09,772 --> 01:18:10,773 Όχι. 817 01:18:12,817 --> 01:18:16,362 Κλείσιμο. Ήταν πολύ κοντά. 818 01:18:26,372 --> 01:18:32,545 Να καταλάβεις το πεπρωμένο και να προσπαθήσεις ακόμα να το παλέψουν κατά μέτωπο. Μια θέληση τόσο δυνατή. 819 01:18:33,338 --> 01:18:37,383 Αν περισσότεροι άνθρωποι είχαν τέτοια ψυχή, 820 01:18:37,383 --> 01:18:40,762 η πτώση μπορεί να μην είχε συμβεί ποτέ. 821 01:18:42,263 --> 01:18:45,391 Όμως, τώρα είναι πολύ αργά. 822 01:18:51,064 --> 01:18:52,815 Θ-Το φεγγάρι... 823 01:19:03,576 --> 01:19:05,787 Τι είναι αυτό; 824 01:19:06,704 --> 01:19:10,333 Αποκλείεται. Αυτό είναι το κύριο σώμα του; 825 01:19:18,841 --> 01:19:21,552 Θα πέσει σύντομα. 826 01:19:22,428 --> 01:19:23,638 Σε αυτή την τοποθεσία. 827 01:19:33,356 --> 01:19:35,191 Τι είναι αυτό; 828 01:19:38,695 --> 01:19:40,571 Καταπληκτικός! Το φεγγάρι! 829 01:19:40,571 --> 01:19:41,948 Όπως έλεγε η προφητεία! 830 01:19:42,615 --> 01:19:44,075 Είναι πραγματικά εδώ. 831 01:19:44,367 --> 01:19:47,495 Το τέλος του κόσμου είναι πραγματικά εδώ! 832 01:19:58,715 --> 01:19:59,716 Fuuka. 833 01:20:11,436 --> 01:20:16,024 Επιτέλους, έρχεται. Το τέλος αυτού του κόσμου. 834 01:20:19,319 --> 01:20:24,157 Μακάρι να μπορούσαμε να το είχαμε δει μέχρι το τέλος, Τζιν. 835 01:20:28,286 --> 01:20:29,412 Κάτι έρχεται! 836 01:20:35,543 --> 01:20:38,296 Τι είναι αυτό το πράγμα; 837 01:20:38,546 --> 01:20:41,924 Ένα ισχυρό κύμα βαρύτητας! 838 01:20:46,095 --> 01:20:48,097 Μη νομίζεις ότι είναι αρκετό... 839 01:20:49,015 --> 01:20:53,686 ...να μου κλέψεις ένα νοκ άουν! 840 01:20:56,105 --> 01:20:57,315 Είναι μάταιο. 841 01:21:17,418 --> 01:21:18,711 - Αυτό είναι... - Τι; 842 01:21:21,881 --> 01:21:23,466 Σκιές; Αυτοί πολλοί; 843 01:21:28,888 --> 01:21:29,972 Makoto! 844 01:22:00,128 --> 01:22:01,754 Δεν μπορώ να το αφήσω να τελειώσει! 845 01:22:06,175 --> 01:22:07,468 Όλοι 846 01:22:12,515 --> 01:22:14,851 Ακόμα κι αν μου κοστίσει τη ζωή! 847 01:22:55,516 --> 01:22:59,103 Έφτασες λοιπόν, έτσι δεν είναι; 848 01:23:01,814 --> 01:23:03,566 Η απάντηση στη ζωή. 849 01:23:05,443 --> 01:23:08,863 Βρήκες κάτι αυτό είναι αναντικατάστατο. 850 01:23:09,780 --> 01:23:13,826 Κάτι που θέλεις να προστατέψεις, ακόμα κι αν πρέπει να θυσιαστείς. 851 01:23:15,578 --> 01:23:20,666 Τώρα που βρήκατε την απάντησή σας, έχεις τα προσόντα να αποκτήσεις ένα θαύμα. 852 01:23:21,918 --> 01:23:25,338 Και αυτή η δύναμη θα κάνει οτιδήποτε αδύνατο είναι δυνατό. 853 01:23:28,216 --> 01:23:32,386 Αλλά είσαι σίγουρος ότι αυτό θέλεις; 854 01:23:40,853 --> 01:23:42,063 Καλώς. 855 01:24:37,743 --> 01:24:38,661 Makoto; 856 01:24:45,876 --> 01:24:46,836 Ζω. 857 01:25:06,397 --> 01:25:08,566 -Τι είναι... - Τι είναι αυτό; 858 01:25:08,566 --> 01:25:09,442 Ελάτε πίσω εδώ! 859 01:25:09,775 --> 01:25:11,527 - Περίμενε! -Τι σκέφτεσαι; 860 01:25:11,527 --> 01:25:12,528 Κύριε Γιούκι! 861 01:25:16,240 --> 01:25:17,366 Μην πας! 862 01:25:26,542 --> 01:25:28,085 Makoto! 863 01:25:41,474 --> 01:25:44,477 Αν η μοίρα σου ήταν να φιλοξενείς τον θάνατο, 864 01:25:44,477 --> 01:25:47,730 τότε αποκτώντας την εξουσία του Wild Card ήταν και η μοίρα σου. 865 01:25:48,356 --> 01:25:53,110 Πρέπει να αποδεχτείς τη μοίρα σου τώρα. 866 01:26:52,294 --> 01:26:57,675 Ακόμα κι αν είσαι μόνος, δεν είσαι μόνος σε καμία περίπτωση. 867 01:26:57,675 --> 01:27:00,386 Μπορείτε να ακούσετε τις φωνές τους; 868 01:27:00,678 --> 01:27:05,558 Κύριε Γιούκι! Μην το αφήσεις να τελειώσει έτσι, εντάξει; 869 01:27:06,100 --> 01:27:10,062 Γιούκι! Ό,τι κι αν συμβεί, εσύ και οι υπόλοιποι είμαστε ένα! 870 01:27:23,701 --> 01:27:27,037 Από μόνο του, το καθένα είναι μια μικρή δύναμη. 871 01:27:27,037 --> 01:27:31,083 Όμως, χωρίς αμφιβολία, είναι όλα στραμμένα προς εσάς. 872 01:27:31,792 --> 01:27:34,253 Σε έφτασαν, αναρωτιέμαι; 873 01:27:35,546 --> 01:27:37,256 Παρακαλώ, δώστε τη δύναμή μας στον Yuki! 874 01:27:37,423 --> 01:27:39,091 Η δύναμη να σταθείς στο φθινόπωρο! 875 01:27:39,467 --> 01:27:43,095 Γιούκι! Αν δεν γυρίσεις, Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ! 876 01:27:54,815 --> 01:27:58,235 Παρακαλώ, δώστε του τη δύναμή μας... Οι ελπίδες μας στον Yuki! 877 01:27:58,527 --> 01:28:00,946 Μην είσαι ο μόνος που δείχνει κουλ! 878 01:28:00,946 --> 01:28:02,865 Έρχομαι τώρα, οπότε υπομονή! 879 01:28:14,752 --> 01:28:17,546 Θυμάσαι την υπόσχεσή μας, έτσι δεν είναι; 880 01:28:18,047 --> 01:28:20,883 Υποσχέσου μου, υποσχέσου ότι θα επιστρέψεις! 881 01:28:29,308 --> 01:28:34,855 Και για μένα και για σένα, αυτή είναι η τελευταία δύναμη. 882 01:28:35,397 --> 01:28:42,071 Η δύναμη που τα ξεκίνησε όλα, καθώς και η δύναμη που θα τα τελειώσει όλα. 883 01:28:43,447 --> 01:28:47,535 Αυτό που αποκτήσατε είναι η δύναμη του Σύμπαντος. 884 01:28:47,785 --> 01:28:50,162 Κυριολεκτικά, ο ίδιος ο χώρος. 885 01:28:51,705 --> 01:28:57,086 Μέχρι τώρα, οποιαδήποτε συνειδητοποίηση δεν είναι θαύμα για σένα. 886 01:29:00,464 --> 01:29:03,300 Σύντομα θα φτάσουμε στον τελευταίο όροφο. 887 01:29:06,887 --> 01:29:10,558 Το συμβόλαιό σας έχει πλέον εκπληρωθεί. 888 01:29:10,558 --> 01:29:14,311 Η δουλειά μου τελείωσε τώρα. 889 01:29:18,482 --> 01:29:22,987 Ήσουν ο καλύτερος καλεσμένος που είχα ποτέ. 890 01:29:58,814 --> 01:29:59,857 Που βρισκόμαστε; 891 01:30:00,316 --> 01:30:02,526 Μας τύλιξε το φως. 892 01:30:02,526 --> 01:30:04,862 Πριν το καταλάβω, βρισκόμαστε σε αυτόν τον χώρο. 893 01:30:05,112 --> 01:30:07,615 Είμαστε ζωντανοί, σωστά; 894 01:30:09,533 --> 01:30:12,536 Πού είναι ο Γιούκι; Τι έπαθε; 895 01:30:13,245 --> 01:30:16,373 Όταν το φως μας τύλιξε, εξαφανίστηκε τελείως. 896 01:30:17,374 --> 01:30:19,627 Δεν υπάρχει πια κανένα σημάδι του. 897 01:30:19,877 --> 01:30:21,337 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Κύριε Γιούκι. 898 01:30:23,255 --> 01:30:25,883 Γιατί είμαι τόσο ανίσχυρος; 899 01:30:27,676 --> 01:30:29,637 Γιατί δεν μπορώ να προστατέψω αυτόν που αγαπώ; 900 01:30:31,096 --> 01:30:35,100 Αφού έφτασα τόσο μακριά μόνο για αυτόν τον σκοπό! 901 01:30:36,936 --> 01:30:38,604 Μην ανησυχείς 902 01:30:42,691 --> 01:30:46,487 Θα επιστρέψω να κοιμηθώ εδώ στο διάστημα 903 01:30:47,571 --> 01:30:51,200 Αυτή τη φορά, τα πράγματα θα πάνε πίσω στο κανονικό σίγουρα 904 01:30:52,201 --> 01:30:55,496 Για εσάς, και για εκείνον επίσης 905 01:30:55,663 --> 01:30:56,747 Εννοείς... 906 01:30:57,456 --> 01:31:00,501 Βρήκε την Απάντηση στη Ζωή 907 01:31:01,126 --> 01:31:06,882 Ήταν ένα βήμα μπροστά από σένα στην εύρεση του Αυτό είναι όλο, πραγματικά 908 01:31:08,050 --> 01:31:11,136 Απάντηση στη Ζωή. 909 01:31:11,345 --> 01:31:14,807 Aegis Θα το βρεις τελικά, επίσης 910 01:31:15,265 --> 01:31:18,727 Έχεις γίνει ήδη μια αναντικατάστατη ζωή 911 01:31:19,436 --> 01:31:21,146 Για όλους, δηλαδή 912 01:31:22,523 --> 01:31:25,901 Σύντομα, η Σκοτεινή Ώρα θα εξαφανιστεί από αυτόν τον κόσμο 913 01:31:27,277 --> 01:31:30,906 Όλοι θα βγουν αυτήν την ώρα με την αληθινή σημασία της λέξης 914 01:31:32,366 --> 01:31:36,704 Το ημερολόγιο της ζωής σας θα συνεχιστεί και θα συνεχιστεί 915 01:31:37,830 --> 01:31:38,831 Συγχαρητήρια 916 01:31:39,665 --> 01:31:40,874 Το θαύμα 917 01:31:41,375 --> 01:31:42,543 πραγματοποιήθηκε 918 01:32:08,527 --> 01:32:09,695 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗΣ 919 01:32:09,695 --> 01:32:12,156 Το σενπάις λοιπόν επιτέλους αποφοιτούν, ε; ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗΣ 920 01:32:12,781 --> 01:32:15,325 Αυτή τη φορά, είναι η σειρά μας να δώσει τις εισαγωγικές εξετάσεις. 921 01:32:16,577 --> 01:32:18,704 Η περσινή χρονιά ήταν υπέροχη, έτσι δεν είναι; 922 01:32:18,704 --> 01:32:21,290 Δεν χρειάστηκε να σκεφτούμε τίποτα. 923 01:32:21,290 --> 01:32:26,837 Σωστά, γιατί δεν σκέφτεσαι για οτιδήποτε 365 ημέρες το χρόνο. 924 01:32:27,171 --> 01:32:28,464 Τώρα, τώρα. 925 01:32:29,381 --> 01:32:34,261 Αλλά πρέπει να πω, σε αντίθεση με το τρίτο έτος, 926 01:32:34,261 --> 01:32:38,807 τα δευτερα χρονια δεν εχει κατι επειγον που πρέπει να κάνεις, σαν αποστολή. 927 01:32:38,807 --> 01:32:44,897 Ναι. Αν ρωτήσει κανείς τι έκανα πέρυσι δεν εμφανίστηκε τίποτα! 928 01:32:45,355 --> 01:32:47,691 Τι λες, Γιούκι; 929 01:32:48,150 --> 01:32:50,277 Ποια ήταν η χρονιά που πέρασε σαν για σένα εδώ; 930 01:32:50,277 --> 01:32:55,324 Λοιπόν, τίποτα δεν αλλάζει πραγματικά τη ζωή συνέβη, απλά συνηθισμένο, ε; 931 01:32:57,076 --> 01:32:59,369 Λοιπόν, λίγο πολύ, σωστά; 932 01:33:08,462 --> 01:33:12,508 Νόμιζα ότι είδα ένα κορίτσι κοιτώντας μας μόλις τώρα. 933 01:33:12,800 --> 01:33:13,842 Κάποιος που ξέρεις; 934 01:33:14,051 --> 01:33:15,886 Όχι, κανένας που ξέρω. 935 01:33:17,846 --> 01:33:20,057 - Κοίτα την ώρα! - Ω πυροβολήστε! Βιασύνη! 936 01:33:42,913 --> 01:33:45,332 Η κερασιά ανθίζει στην μπροστινή πύλη είναι σε πλήρη άνθιση, 937 01:33:45,332 --> 01:33:48,127 και το αεράκι περνούσε είναι γεμάτη με νότες νωρίς την άνοιξη. 938 01:33:48,127 --> 01:33:50,921 Αυτή τη σημαντική μέρα, είναι πραγματικά τιμή να το κρατάς 939 01:33:50,921 --> 01:33:51,296 Αυτή τη σημαντική μέρα, είναι πραγματικά τιμή να το κρατάς Πού είναι ο Γιούκι; 940 01:33:51,296 --> 01:33:52,214 Λύκειο Gekkoukan τελετή αποφοίτησης, και είμαι ευγνώμων-- Πού είναι ο Γιούκι; 941 01:33:52,214 --> 01:33:52,965 Λύκειο Gekkoukan τελετή αποφοίτησης, και είμαι ευγνώμων-- 942 01:33:52,965 --> 01:33:54,883 Λύκειο Gekkoukan τελετή αποφοίτησης, και είμαι ευγνώμων-- Πού πήγε; 943 01:34:47,477 --> 01:34:50,147 Συναντιόμαστε ξανά. 944 01:35:21,803 --> 01:35:23,263 Καλώς ήρθες πίσω. 945 01:35:24,431 --> 01:35:25,515 Makoto. 946 01:35:30,646 --> 01:35:34,024 Συνεχίζοντας, η ομιλία του θαυμαστή μας. 947 01:35:34,816 --> 01:35:37,110 Εκπροσωπώντας τους σημερινούς αποφοίτους, από τη Δ τάξη, 948 01:35:37,986 --> 01:35:40,322 - Mitsuru Kirijo. - Ναι κυρία. 949 01:35:40,656 --> 01:35:43,742 Αυτός ο Γιούκι! Μας στήριξε εντελώς! 950 01:35:43,742 --> 01:35:44,952 Γεια σου! 951 01:35:45,535 --> 01:35:47,621 -Κάνε ησυχία, έτσι; - Εντάξει. 952 01:35:53,585 --> 01:35:56,129 Η τελευταία μου χρονιά σε αυτή την ακαδημία 953 01:35:56,129 --> 01:35:59,466 με είδε να αναλαμβάνω αυτό που βρήκα να είναι σημαντικός ρόλος. 954 01:36:00,926 --> 01:36:05,013 Να εκπληρώσω τα καθήκοντά μου ως πρόεδρος του μαθητικού συμβουλίου, σκέφτηκα, 955 01:36:06,056 --> 01:36:08,767 και σου είπα κάτι σε αυτή τη σκηνή πριν από ένα χρόνο. 956 01:36:10,310 --> 01:36:15,232 Δεν πρέπει να αποστρέφουμε τα μάτια μας από το γεγονός ότι το μέλλον είναι πεπερασμένο. 957 01:36:17,150 --> 01:36:20,487 Τώρα που το σκέφτομαι, η ευκαιρία που μου επέτρεψε να το σκεφτώ αυτό 958 01:36:21,363 --> 01:36:23,282 μπορεί να ήταν η μοίρα. 959 01:36:24,783 --> 01:36:27,035 Κάποιοι μπορεί ήδη να γνωρίζουν, 960 01:36:27,035 --> 01:36:29,246 αλλά πέρυσι έχασα τον πατέρα μου στην αρρώστια και... 961 01:37:21,465 --> 01:37:24,092 Το αεράκι έχει ωραία αίσθηση, έτσι δεν είναι; 962 01:37:25,093 --> 01:37:27,846 Επιτέλους καταλαβαίνω τώρα. 963 01:37:28,847 --> 01:37:30,932 Το τέλος που σίγουρα θα έρθει. 964 01:37:31,266 --> 01:37:35,771 Μόνο όσοι μπόρεσαν να αντιμετωπίσουν την αλήθεια ότι θα τους έρθει 965 01:37:35,771 --> 01:37:37,773 θα μπορέσει να το βρει. 966 01:37:38,273 --> 01:37:41,610 Τι είναι αυτό που αποδεικνύει ότι είσαι ζωντανός. 967 01:37:44,905 --> 01:37:46,656 Το έχω βρει και εγώ. 968 01:37:47,366 --> 01:37:50,744 Ο λόγος που ζω, ο σκοπός μου να ζήσω. 969 01:37:52,996 --> 01:37:53,997 εγω... 970 01:37:55,207 --> 01:37:57,876 Θέλω να συνεχίσω να σε προστατεύω για πάντα. 971 01:37:58,877 --> 01:38:00,504 Θέλω να σου δανείσω τη δύναμή μου. 972 01:38:02,047 --> 01:38:05,217 Αυτό σημαίνει για μένα, να είμαι ζωντανός. 973 01:38:10,806 --> 01:38:11,890 Πρέπει να είσαι εξαντλημένος. 974 01:38:13,350 --> 01:38:15,477 Πρέπει να ξεκουραστείς τώρα. 975 01:38:16,186 --> 01:38:19,981 Θα είμαι πάντα εδώ για σένα. 976 01:38:21,566 --> 01:38:24,486 Σύντομα θα δείτε και τους άλλους. 977 01:38:26,196 --> 01:38:27,739 Δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε. 978 01:38:28,615 --> 01:38:32,285 Θα είμαι πάντα δίπλα σου, προστατεύοντάς σας. 979 01:38:35,956 --> 01:38:37,791 Γεια σου! 980 01:38:38,667 --> 01:38:40,627 Makoto! 981 01:38:41,962 --> 01:38:44,005 - Γιούκι! - Γιούκι! 982 01:38:44,297 --> 01:38:45,549 Γιούκι! 983 01:38:45,632 --> 01:38:46,842 Γιούκι! 984 01:38:46,842 --> 01:38:48,135 Κύριε Γιούκι!